Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 12:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 12:28

Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak satupun dari firman-Ku akan ditunda-tunda. Apa yang Kufirmankan akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

AYT

Oleh sebab itu, katakanlah kepada mereka, 'Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak ada satu pun dari firman-Ku yang akan ditunda lagi, tetapi firman yang Aku katakan akan terjadi,'" firman Tuhan ALLAH.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 12:28

Sebab itu katakanlah kepada mereka itu: Demikianlah firman Tuhan Hua: Dari pada segala firman-Ku sepatah katapun tiada akan dipertangguhkan lagi, melainkan firman yang telah Kukatakan itu akan disampaikan kelak, demikianlah firman Tuhan Hua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 12:28

Sebab itu, katakanlah kepada mereka bahwa Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, mengatakan: Semua yang Kukatakan pasti akan terjadi, tanpa ditunda-tunda lagi. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi sudah berbicara!"

MILT (2008)

Oleh karena itu, katakanlah kepada mereka: Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: Firman-Ku tidak akan tertunda lagi. Apa yang telah Aku katakan, firman itu harus terjadi," firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 12:28

Oleh karena itu
<03651>
katakanlah
<0559>
kepada
<0413>
mereka: Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
: Tidak
<03808>
satupun
<03605>
dari firman-Ku
<01697>
akan ditunda-tunda
<04900>
. Apa yang
<0834>
Kufirmankan
<01697> <01696>
akan terjadi
<06213>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
."

[<05750>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 12:28

Sebab
<03651>
itu katakanlah
<0559>
kepada
<0413>
mereka itu: Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
: Dari pada segala
<03605>
firman-Ku sepatah katapun tiada
<03808>
akan dipertangguhkan
<04900>
lagi
<05750>
, melainkan firman
<01697> <01697>
yang telah
<0834>
Kukatakan
<01696>
itu akan disampaikan
<06213>
kelak, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
.
HEBREW
o
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
Man
<05002>
hveyw
<06213>
rbd
<01697>
rbda
<01696>
rsa
<0834>
yrbd
<01697>
lk
<03605>
dwe
<05750>
Ksmt
<04900>
al
<03808>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk
<03541>
Mhyla
<0413>
rma
<0559>
Nkl (12:28)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 12:28

Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak satupun dari firman-Ku akan ditunda-tunda. Apa yang Kufirmankan akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 12:28

Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak satupun dari firman-Ku 1  akan ditunda-tunda. Apa yang Kufirmankan 1  akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Catatan Full Life

Yeh 12:21-28 1

Nas : Yeh 12:21-28

Orang Yahudi buangan tetap tidak mau mempercayai kebenaran berita Yehezkiel. Sampai sejauh ini belum terjadi apa-apa, dan karena itu mereka tetap yakin bahwa masa sejahtera segera akan tiba; tetapi, Allah mengatakan bahwa hukuman sudah dekat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA