Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 7:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 7:5

Dari suku Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,

AYT (2018)

dari suku Yehuda 12.000 dari suku Ruben 12.000 dari suku Gad 12.000

TL (1954) ©

SABDAweb Why 7:5

yaitu daripada suku Yehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 7:5

dari setiap suku 12.000 orang. Yaitu dari suku: Yehuda, Ruben, Gad,

MILT (2008)

Dari suku Yehuda dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Gad dua belas ribu orang yang dimeteraikan.

Shellabear 2011 (2011)

Dari suku Yuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,

AVB (2015)

Daripada suku Yehuda dua belas ribu, daripada suku Ruben dua belas ribu, daripada suku Gad dua belas ribu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 7:5

Dari
<1537>
suku
<5443>
Yehuda
<2448>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
yang dimeteraikan
<4972>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Ruben
<4502>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Gad
<1045>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
,
TL ITL ©

SABDAweb Why 7:5

yaitu daripada
<1537>
suku
<5443>
Yehuda
<2448>
sudah bermeterai
<4972>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
; daripada
<1537>
suku
<5443>
Rubin
<4502>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
; daripada
<1537>
suku
<5443>
Gad
<1045>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
;
AYT ITL
dari
<1537>
suku
<5443>
Yehuda
<2448>
12.000
<1427> <5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Ruben
<4502>
12.000
<1427> <5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Gad
<1045>
12.000
<1427> <5505>

[<4972>]
GREEK
ek
<1537>
PREP
fulhv
<5443>
N-GSF
iouda
<2448>
N-GSM
dwdeka
<1427>
A-NUI
ciliadev
<5505>
A-NPF
esfragismenoi
<4972> (5772)
V-RPP-NPM
ek
<1537>
PREP
fulhv
<5443>
N-GSF
roubhn
<4502>
N-PRI
dwdeka
<1427>
A-NUI
ciliadev
<5505>
A-NPF
ek
<1537>
PREP
fulhv
<5443>
N-GSF
gad
<1045>
N-PRI
dwdeka
<1427>
A-NUI
ciliadev
<5505>
A-NPF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 7:5

Dari suku 1  Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku 1  Ruben dua belas ribu, dari suku 1  Gad dua belas ribu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA