Roma 14:16

TB (1974) © SABDAweb Rm 14:16	Apa yang baik, yang kamu miliki, janganlah kamu biarkan difitnah.^h
AYT (2018)	Karena itu, jangan biarkan apa yang kamu anggap baik dihujat sebagai yang jahat.
TL (1954) © SABDAweb Rm 14:16	Sebab itu janganlah yang baik bagimu itu dikeji orang,
BIS (1985) © SABDAweb Rm 14:16	Itu sebabnya janganlah membiarkan apa yang baik bagi kalian, dianggap tidak baik oleh orang lain.
TSI (2014)	Jika kamu berbuat begitu, maka saudara seimanmu justru akan menganggap buruk hal baik yang sebenarnya diperbolehkan.
MILT (2008)	Kemudian, jangan biarkan kebaikanmu dihujat.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan sampai apa yang baik bagi dirimu menjadi sesuatu yang menimbulkan hujahan.
AVB (2015)	Jangan sampai sesuatu yang kamu anggap baik disebut sebagai kejahatan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 14:16	Apa yang baik <18> , yang kamu <5216> miliki, janganlah <3361> kamu biarkan difitnah <987> . [<3767>]
TL ITL © SABDAweb Rm 14:16	Sebab <3767> itu janganlah <3361> yang baik <18> bagimu itu dikeji <987> orang,
AYT ITL	Karena itu <3767> , jangan <3361> biarkan apa yang kamu <5216> anggap baik <18> difitnah sebagai sesuatu <987> <0> yang <3588> jahat <0> <987> .
AVB ITL	Jangan <3361> sampai sesuatu yang kamu <5216> anggap baik <18> disebut sebagai kejahatan <987> . [<3767>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N βλασφημεισθω <987> <5744> V-PPM-3S ουν <3767> CONJ υμων <5216> P-2GP το <3588> T-ASN αγαθον <18> A-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> D βλασφημεισθω βλασφημείσθω βλασφημέω <987> V-MPP3S ουν οὖν οὖν <3767> C υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP το τὸ ὁ <3588> E-ANS αγαθον ἀγαθόν. ἀγαθός <18> S-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 14:16	¹Apa yang baik, yang kamu miliki, janganlah kamu biarkan difitnah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA