Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 7:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 7:27

Lihatlah, ini yang kudapati, kata Pengkhotbah: c  Sementara menyatukan yang satu dengan yang lain untuk mendapat kesimpulan,

AYT

"Perhatikanlah, aku telah menemukan," kata Sang Pengkhotbah, "satu demi satu untuk menemukan sebuah kesimpulan,

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 7:27

Bahwasanya ini telah kudapati, kata al-Khatib, satu berganti satu akan beroleh kenyataannya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 7:27

Lihat, kata Sang Pemikir: Semua itu kutemukan, ketika langkah demi langkah kucari jawaban.

MILT (2008)

Lihatlah, ini yang telah aku temukan, kata Pengkhotbah: sementara menambah satu demi satu untuk mendapatkan kesimpulan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 7:27

Lihatlah
<07200>
, ini
<02088>
yang kudapati
<04672>
, kata
<0559>
Pengkhotbah
<06953>
: Sementara menyatukan yang satu
<0259>
dengan yang lain
<0259>
untuk mendapat
<04672>
kesimpulan
<02808>
,
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 7:27

Bahwasanya
<07200>
ini
<02088>
telah kudapati
<04672>
, kata
<0559>
al-Khatib
<06953>
, satu
<0259>
berganti satu
<0259>
akan beroleh
<04672>
kenyataannya
<02808>
;
HEBREW
Nwbsx
<02808>
auml
<04672>
txal
<0259>
txa
<0259>
tlhq
<06953>
hrma
<0559>
ytaum
<04672>
hz
<02088>
har (7:27)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 7:27

Lihatlah, ini yang kudapati, kata Pengkhotbah: c  Sementara menyatukan yang satu dengan yang lain untuk mendapat kesimpulan,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 7:27

Lihatlah, ini yang kudapati 2 , kata 1  Pengkhotbah: Sementara menyatukan 2  yang satu 2  dengan yang lain 2  untuk mendapat kesimpulan 2 ,

Catatan Full Life

Pkh 7:23-28 1

Nas : Pengkh 7:23-28

Orang yang berusaha mendapatkan hikmat dengan usaha dan pikiran sendiri tidak akan menemukannya. Halangan itu datang dari si "perempuan" (ayat Pengkh 7:26), yang merupakan perwujudan dari godaan kebejatan dan kefasikan. Dialah lawannya wanita yang diwujudkan sebagai hikmat dalam Ams 8:1-4. Orang berdosa tidak dapat menemukan hikmat karena mereka terjerat oleh kefasikan, tetapi orang yang berkenan kepada Allah karena iman dan ketaatan menerima hikmat Allah dan lolos dari hidup di dalam dosa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA