Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 99:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:6

Musa c  dan Harun d  di antara imam-imam-Nya, dan Samuel e  di antara orang-orang yang menyerukan nama-Nya. Mereka berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab f  mereka 1 .

AYT (2018)

Musa dan Harun ada di antara imam-imam-Nya, Samuel adalah satu di antara orang-orang yang memanggil-manggil nama-Nya. Mereka memanggil-manggil TUHAN, dan Dia menjawab mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 99:6

Bahwa Musa dan Harun adalah di antara segala iman-Nya, dan Semuel di antara segala orang yang menyebut nama-Nya; mereka itu telah berseru kepada Tuhan, maka disahut-Nya akan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 99:6

Musa dan Harun termasuk imam-imam-Nya, Samuel salah seorang yang berdoa kepada-Nya. Mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia memberi jawaban.

MILT (2008)

Musa dan Harun ada di antara para imam-Nya, dan Samuel di antara orang-orang yang menyerukan Nama-Nya; mereka berseru kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan Dia menjawab mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Musa dan Harun ada di antara para imam-Nya, Samuil ada di antara orang-orang yang berseru kepada nama-Nya. Mereka berseru kepada ALLAH, dan Ia menjawab mereka.

AVB (2015)

Musa dan Harun tergolong antara imam-Nya, dan Samuel antara mereka yang menyeru nama-Nya; Mereka berseru kepada TUHAN dan Dia menjawab mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 99:6

Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
di antara imam-imam-Nya
<03548>
, dan Samuel
<08050>
di antara orang-orang yang menyerukan
<07121>
nama-Nya
<08034>
. Mereka berseru
<07121>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
dan Ia
<01931>
menjawab
<06030>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 99:6

Bahwa Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
adalah di antara segala iman-Nya
<03548>
, dan Semuel
<08050>
di antara segala orang yang menyebut
<07121>
nama-Nya
<08034>
; mereka itu telah berseru
<07121>
kepada
<0413>
Tuhan
<03068>
, maka disahut-Nya
<06030>
akan mereka itu
<01931>
.
HEBREW
Mney
<06030>
awhw
<01931>
hwhy
<03068>
la
<0413>
Myarq
<07121>
wms
<08034>
yarqb
<07121>
lawmsw
<08050>
wynhkb
<03548>
Nrhaw
<0175>
hsm (99:6)
<04872>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:6

Musa c  dan Harun d  di antara imam-imam-Nya, dan Samuel e  di antara orang-orang yang menyerukan nama-Nya. Mereka berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab f  mereka 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 99:6

Musa 1  dan Harun di antara imam-imam-Nya, dan Samuel di antara orang-orang yang menyerukan 2  nama-Nya. Mereka berseru 2  kepada TUHAN dan Ia menjawab mereka.

Catatan Full Life

Mzm 99:6 1

Nas : Mazm 99:6

Sekalipun Allah itu kudus dan harus ditakuti (ayat Mazm 99:1-2), Dia telah turun kepada kita melalui Yesus Kristus. Dia mencari persekutuan kita dan senang mendengar serta menjawab doa umat-Nya. Musa, Harun, dan Samuel tercatat sebagai tokoh yang memiliki hubungan khusus dengan Allah melalui doa-doa syafaat mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA