Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 5:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 5:12

(5-13) Sebab Engkaulah yang memberkati orang benar, g  ya TUHAN; Engkau memagari dia h  dengan anugerah-Mu seperti perisai. i 

AYT (2018)

(5-13) Sebab, Engkau yang memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau mengelilingi mereka dengan kemurahan-Mu layaknya perisai.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 5:12

(5-13) Karena Engkau memberkati orang yang benar, ya Tuhan, dan Engkau menudungi mereka itu dengan keridlaan-Mu seperti dengan suatu perisai adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 5:12

(5-13) Sebab Kauberkati orang yang setia kepada-Mu, Kaulindungi mereka dengan kasih-Mu.

MILT (2008)

(5-13) Sebab Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068, akan memberkati orang benar; Engkau akan memagarinya dengan kebaikan sebagai perisai.

Shellabear 2011 (2011)

(5-13) Engkau memberkahi orang benar, ya ALLAH, Engkau melindungi mereka dengan keridaan-Mu, seperti perisai.

AVB (2015)

Kerana, ya TUHAN, tentulah Engkau memberkati orang yang benar; Engkau melindungi mereka dengan kemurahan-Mu seperti dengan perisai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 5:12

(#5-#13) Sebab
<03588>
Engkaulah
<0859>
yang memberkati
<01288>
orang benar
<06662>
, ya TUHAN
<03068>
; Engkau memagari
<05849>
dia dengan anugerah-Mu
<07522>
seperti perisai
<06793>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 5:12

(5-13) Karena
<03588>
Engkau
<0859>
memberkati
<01288>
orang yang benar
<06662>
, ya Tuhan
<03068>
, dan Engkau menudungi
<05849>
mereka itu dengan keridlaan-Mu
<07522>
seperti dengan suatu perisai
<06793>
adanya.
HEBREW
wnrjet
<05849>
Nwur
<07522>
hnuk
<06793>
hwhy
<03068>
qydu
<06662>
Krbt
<01288>
hta
<0859>
yk
<03588>
(5:12)
<5:13>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 5:12

(5-13) Sebab Engkaulah yang memberkati 1  2  orang benar, ya TUHAN; Engkau memagari 2  3  dia dengan anugerah-Mu seperti perisai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA