Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 27:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:13

Sesungguhnya, aku percaya 1  akan melihat kebaikan TUHAN a  di negeri orang-orang yang hidup! b 

AYT (2018)

Jika tidak, aku percaya bahwa aku akan menyaksikan kebaikan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 27:13

Bahwasanya percayalah aku, bahwa aku lagi akan melihat kebajikan yang dari pada Tuhan dalam negeri yang hidup.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 27:13

Aku yakin akan mengalami kebaikan TUHAN dalam hidupku di dunia ini.

MILT (2008)

Jikalau aku percaya, aku akan melihat kebaikan TUHAN YAHWEH 03068 di negeri orang hidup.

Shellabear 2011 (2011)

Aku tetap percaya bahwa aku akan melihat kebaikan ALLAH di negeri orang-orang yang hidup.

AVB (2015)

Tentulah aku putus asa melainkan aku percaya: bahawa aku akan melihat kebaikan Tuhan di tanah orang yang hidup.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 27:13

Sesungguhnya
<03884>
, aku percaya
<0539>
akan melihat
<07200>
kebaikan
<02898>
TUHAN
<03068>
di negeri
<0776>
orang-orang yang hidup
<02416>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 27:13

Bahwasanya
<03884>
percayalah
<0539>
aku, bahwa aku lagi akan melihat
<07200>
kebajikan
<02898>
yang dari pada Tuhan
<03068>
dalam negeri
<0776>
yang hidup
<02416>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
Urab
<0776>
hwhy
<03068>
bwjb
<02898>
twarl
<07200>
ytnmah
<0539>
alwl (27:13)
<03884>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:13

Sesungguhnya, aku percaya 1  akan melihat kebaikan TUHAN a  di negeri orang-orang yang hidup! b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 27:13

Sesungguhnya 1 , aku percaya akan melihat kebaikan TUHAN di negeri 2  orang-orang yang hidup!

Catatan Full Life

Mzm 27:13 1

Nas : Mazm 27:13

Mengandalkan Allah dan mengalami kebaikan-Nya secara pribadi sangat diperlukan untuk ketekunan kita dalam iman. Selaku orang percaya kita mungkin mengalami pencobaan berat, namun tidak ada yang dapat membuat kita putus asa dan kalah selama kita terus memandang kepada Allah dengan iman dan pengharapan. Di tengah kegelapan, kita harus "menantikan Tuhan" (ayat Mazm 27:14; lih. Mazm 42:6,12; 43:5; 62:6; Yes 40:27-31; Mi 7:8), menghampiri Dia dan tetap teguh melalui Roh-Nya (lih. Ef 6:10; 2Tim 2:1; Yak 5:11). Kita dapat yakin bahwa, bila tiba waktu-Nya, Allah akan menyatakan kebaikan-Nya kepada kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA