Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 16:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:8

Aku senantiasa memandang kepada TUHAN 1 ; karena Ia berdiri di sebelah kananku, v  aku tidak goyah. w 

AYT (2018)

Aku selalu menempatkan TUHAN di hadapanku. Karena Dia ada di sebelah kananku, aku takkan goyah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 16:8

Maka pada sedekala aku melihat Tuhan di hadapanku, sebab adalah Ia pada kananku, maka tiada aku akan tergelincuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 16:8

Aku selalu ingat kepada TUHAN; Ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah.

MILT (2008)

Aku senantiasa menempatkan TUHAN YAHWEH 03068 di hadapanku; karena Dia ada di sebelah kananku, aku tidak akan tergoyahkan.

Shellabear 2011 (2011)

Aku senantiasa sadar bahwa ALLAH ada di hadapanku. Karena Ia di sisi kananku, aku tak akan tergoyahkan.

AVB (2015)

Aku sentiasa menurut panduan TUHAN. Dia ada di sisi kananku, aku tidak akan goyah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 16:8

Aku senantiasa
<08548>
memandang
<07737>
kepada TUHAN
<03068>
; karena
<03588>
Ia berdiri di sebelah kananku
<03225>
, aku tidak
<01077>
goyah
<04131>
.

[<05048>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 16:8

Maka pada sedekala
<08548>
aku melihat
<07737>
Tuhan
<03068>
di hadapanku
<05048>
, sebab
<03588>
adalah Ia pada kananku
<03225>
, maka tiada
<01077>
aku akan tergelincuh
<04131>
.
HEBREW
jwma
<04131>
lb
<01077>
ynymym
<03225>
yk
<03588>
dymt
<08548>
ydgnl
<05048>
hwhy
<03068>
ytyws (16:8)
<07737>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:8

Aku senantiasa memandang kepada TUHAN 1 ; karena Ia berdiri di sebelah kananku, v  aku tidak goyah. w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 16:8

Aku senantiasa memandang 1  kepada TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananku 2 , aku tidak goyah 3 .

Catatan Full Life

Mzm 16:8 1

Nas : Mazm 16:8

Orang percaya harus mencari dan menghargai persekutuan intim dengan Allah di atas segala sesuatu. Kehadiran Tuhan senantiasa di sebelah kanan kita membawa bimbingan-Nya (ayat Mazm 16:7,11), perlindungan (ayat Mazm 16:8), sukacita (ayat Mazm 16:9), kebangkitan (ayat Mazm 16:10), dan nikmat senantiasa (ayat Mazm 16:11).

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA