Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 145:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:2

Setiap hari aku hendak memuji e  Engkau 1 , dan hendak memuliakan nama-Mu f  untuk seterusnya dan selamanya.

AYT

Setiap hari aku akan menyembah-Mu, dan memuji-Mu selama-lamanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 145:2

Pada tiap-tiap hari aku hendak memuliakan Dikau dan memuji nama-Mu, kekal sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 145:2

Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

MILT (2008)

Aku mau memberkati Engkau setiap hari, dan aku mau memuji Nama-Mu sampai selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 145:2

Setiap
<03605>
hari
<03117>
aku hendak memuji
<01288>
Engkau, dan hendak memuliakan
<01984>
nama-Mu
<08034>
untuk seterusnya
<05769>
dan selamanya
<05703>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 145:2

Pada tiap-tiap
<03605>
hari
<03117>
aku hendak memuliakan
<01288>
Dikau dan memuji
<01984>
nama-Mu
<08034>
, kekal
<05769>
sampai selama-lamanya
<05703>
.
HEBREW
dew
<05703>
Mlwel
<05769>
Kms
<08034>
hllhaw
<01984>
Kkrba
<01288>
Mwy
<03117>
lkb (145:2)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:2

Setiap hari aku hendak memuji e  Engkau 1 , dan hendak memuliakan nama-Mu f  untuk seterusnya dan selamanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:2

Setiap hari 1  aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

Catatan Full Life

Mzm 145:2 1

Nas : Mazm 145:2

Tidak ada satu hari yang boleh berlalu tanpa memuji dan bersyukur kepada Allah karena semua berkat dan karunia untuk kita. Dia adalah Pencipta, Penebus, dan Pemelihara kita (bd. Mazm 34:2).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA