Mark 3:9

NETBible	Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd¹ would not press toward him.
NASB © biblegateway Mar 3:9	And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;
HCSB	Then He told His disciples to have a small boat ready for Him, so the crowd would not crush Him.
LEB	And he told his disciples that a small boat should stand ready for him because of the crowd, so that they would not press upon him.
NIV © biblegateway Mar 3:9	Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.
ESV	And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they crush him,
NRSV © bibleoremus Mar 3:9	He told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, so that they would not crush him;
REB	So he told his disciples to have a boat ready for him, to save him from being crushed by the crowd.
NKJV © biblegateway Mar 3:9	So He told His disciples that a small boat should be kept ready for Him because of the multitude, lest they should crush Him.
KJV	And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he spake <2036> (5627) to his <846> disciples <3101>_, that <2443> a small ship <4142> should wait on <4342> (5725) him <846> because <1223> of the multitude <3793>_, lest <3363> they should throng <2346> (5725) him <846>_.
NASB © biblegateway Mar 3:9	And He told <3004> His disciples <3101> that a boat <4142> should stand <4342> ready <4342> for Him because <1223> of the crowd <2346> , so <2443> that they would not crowd <2346> Him;
NET [draft] ITL	Because of the crowd, he told <2036> his <846> disciples <3101> to have <2443> a small boat <4142> ready <4342> for him <846> so <1223> the crowd <3793> would <2346> not <3361> press toward <2346> him <846> .
GREEK	και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S τοις <3588> T-DPM μαθηταις <3101> N-DPM αυτου <846> P-GSM ινα <2443> CONJ πλοιαριον <4142> N-NSN προσκαρτερη <4342> <5725> V-PAS-3S αυτω <846> P-DSM δια <1223> PREP τον <3588> T-ASM οχλον <3793> N-ASM ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N θλιβωσιν <2346> <5725> V-PAS-3P αυτον <846> P-ASM


NETBible	Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd¹ would not press toward him.
NET Notes	¹tn Grk “they”; the referent (the crowd) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA