Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 6:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 6:8

Permaisuri x  ada enam puluh, selir y  delapan puluh, dan dara-dara tak terbilang banyaknya 1 .

AYT

Ada enam puluh permaisuri, dan delapan puluh gundik, dan gadis-gadis yang tidak terhitung.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 6:8

Adalah enam puluh isteri aji, dan delapan puluh orang gundik, dan anak dara tiada terbilang banyaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 6:8

Biarpun ada enam puluh permaisuri, dan delapan puluh selir, serta gadis-gadis banyak sekali,

MILT (2008)

Enam puluh dari mereka adalah permaisuri, dan delapan puluh gundik, dan perawan-perawan tak terbilang banyaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 6:8

Permaisuri
<04436>
ada enam puluh
<08346>
, selir
<06370>
delapan puluh
<08084>
, dan dara-dara
<05959>
tak
<0369>
terbilang banyaknya
<04557>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb Kid 6:8

Adalah enam puluh
<08346>
isteri aji
<04436>
, dan delapan puluh
<08084>
orang gundik
<06370>
, dan anak dara
<05959>
tiada
<0369>
terbilang banyaknya
<04557>
.
HEBREW
rpom
<04557>
Nya
<0369>
twmlew
<05959>
Mysglyp
<06370>
Mynmsw
<08084>
twklm
<04436>
hmh
<01992>
Myss (6:8)
<08346>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kid 6:8

Permaisuri x  ada enam puluh, selir y  delapan puluh, dan dara-dara tak terbilang banyaknya 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 6:8

1 Permaisuri ada enam puluh, selir delapan puluh, dan dara-dara tak terbilang banyaknya.

Catatan Full Life

Kid 6:8 1

Nas : Kid 6:8

Para wanita Yerusalem dikelompokkan sebagai permaisuri, selir, dan dara (Ibr. _alamoth_, perawan pada usia yang pantas untuk menikah). Tetapi gadis Sulam itu tidak dapat dibandingkan dengan mereka itu; ia merupakan jenis tersendiri, tiada tolok bandingannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA