Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos 1 . b 

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:6

Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:6

Maka Set itu hidup seratus lima tahun lamanya, lalu beranak Enos.

MILT (2008)

Dan Set hidup seratus lima tahun, dan dia memperanakkan Enos.

KSI (2000) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup 105 tahun, lahirlah baginya Enos.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Kej 5:6

Set berusia 105 tahun ketika Enos, putranya, lahir. Sesudah itu ia hidup 807 tahun lagi, beranak laki-laki dan perempuan. Lalu ia meninggal pada usia 912 tahun.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Kej 5:6

Ketika Set berumur seratus lima tahun, ia memperanakkan Enosj.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Kej 5:6

Maka Set itu berumur seratus lima tahun lalu diperanakkan Enos.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set
<08352>
hidup
<02421>
seratus
<03967>
lima
<02568>
tahun
<08141>
, ia memperanakkan
<03205>
Enos
<0583>
.

[<08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:6

Maka Set
<08352>
itu hidup
<02421>
seratus
<03967>
lima
<02568>
tahun
<08141>
lamanya
<08141>
, lalu beranak
<03205>
Enos
<0583>
.
HEBREW
swna
<0583>
ta
<0853>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
tamw
<03967>
Myns
<08141>
smx
<02568>
ts
<08352>
yxyw (5:6)
<02421>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos 1 . b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan 1  Enos.

Catatan Full Life

Kej 5:6 1

Nas : Kej 5:6

"Memperanakkan" bisa berarti "adalah nenek moyang" (juga dalam Kej 7-26). Jadi silsilah ini, seperti halnya silsilah lainnya dalam Alkitab, tidak bermaksud mencatat nama setiap orang dalam garis keturunan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA