Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:24

Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, i  lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat j  oleh Allah 1 .

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:24

Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.

AYT Draft

Pada suatu hari Henokh berjalan dengan Allah, lalu ia menghilang. Allah telah mengangkatnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:24

Maka Henokh itu hidup dengan Allah, maka tiadalah ia lagi, karena diangkat Allah akan dia.

MILT (2008)

Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah Elohim 0430, kemudian dia tidak ada lagi, karena Allah Elohim 0430 telah mengangkatnya.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Kej 5:24

(5-21)

ENDE (1969) ©

SABDAweb Kej 5:24

Henoch hidup dihadapan Allah, lalu Henoch tiada lagi, sebab ia diangkat oleh Allah.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Kej 5:24

Maka Henokh itu mengikuti jalan Allah maka iapun tiadalah lagi karena diambil Allah akan dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:24

Dan Henokh
<02585>
hidup bergaul
<01980>
dengan
<0854>
Allah
<0430>
, lalu ia tidak ada
<0369>
lagi, sebab
<03588>
ia telah diangkat
<03947>
oleh Allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:24

Maka Henokh
<02585>
itu hidup dengan
<0854>
Allah
<0430>
, maka tiadalah
<0369>
ia lagi, karena
<03588>
diangkat
<03947>
Allah
<0430>
akan dia
<00>
.
HEBREW
P
Myhla
<0430>
wta
<0853>
xql
<03947>
yk
<03588>
wnnyaw
<0369>
Myhlah
<0430>
ta
<0854>
Kwnx
<02585>
Klhtyw (5:24)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:24

Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, i  lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat j  oleh Allah 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:24

Dan Henokh hidup 1  bergaul dengan Allah 2  3 , lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah 2  3 .

Catatan Full Life

Kej 5:24 1

Nas : Kej 5:24

Masuknya Henokh ke sorga tanpa mengalami kematian menyiratkan bahwa orang yang benar sebelum zaman Abraham memiliki harapan hidup bersama Allah di masa depan (Ibr 11:5; bd. Ayub 19:25-26; 2Raj 2:10-11).

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA