Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:1

Inilah daftar t  keturunan u  Adam 1 . Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah; v 

AYT

Inilah silsilah keturunan Adam. Ketika Allah menciptakan manusia, Ia menciptakan mereka menurut gambar Allah sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:1

Bahwa inilah surat anak cucu Adam. Maka pada hari dijadikan Allah akan manusia, dijadikannya atas teladan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:1

Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.

MILT (2008)

Inilah catatan silsilah Adam. Pada hari Allah Elohim 0430 menciptakan manusia, Dia telah membuatnya dalam rupa Allah Elohim 0430.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:1

Inilah
<02088>
daftar
<05612>
keturunan
<08435>
Adam
<0121>
. Pada waktu
<03117>
manusia
<0120>
itu diciptakan
<01254>
oleh Allah
<0430>
, dibuat-Nyalah
<06213>
dia menurut rupa
<01823>
Allah
<0430>
;
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:1

Bahwa inilah
<02088>
surat
<05612>
anak cucu
<08435>
Adam
<0121>
. Maka pada hari
<03117>
dijadikan
<01254>
Allah
<0430>
akan manusia
<0120>
, dijadikannya atas teladan
<01823>
Allah
<0430>
.
HEBREW
wta
<0853>
hve
<06213>
Myhla
<0430>
twmdb
<01823>
Mda
<0120>
Myhla
<0430>
arb
<01254>
Mwyb
<03117>
Mda
<0121>
tdlwt
<08435>
rpo
<05612>
hz (5:1)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:1

Inilah daftar t  keturunan u  Adam 1 . Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah; v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:1

Inilah daftar 1  keturunan Adam. Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa 2  Allah;

Catatan Full Life

Kej 5:1 1

Nas : Kej 5:1

Pasal ini memberikan daftar keturunan Adam hingga air bah. Nama-nama ini merupakan daftar keturunan saleh yang berpihak kepada Allah di tengah zaman yang makin tercemar (lih. pasal Kej 6:1-22).

  1. 1) Pasal Ibr 11:1-40 memilih dua tokoh (Habel dan Henokh) untuk disebut secara khusus dari periode ini yang berkenan kepada Allah karena iman mereka (Ibr 11:4-5). Mereka berdua termasuk golongan sisa, golongan yang setia dalam menolak cara Kain. Pada saat air bah hati hampir setiap orang sudah jahat; hanya delapan orang yang selamat ketika itu (Kej 6:5,11,18; 7:1,7; 1Pet 3:20).
  2. 2) Senantiasa akan ada, kadang-kadang sedikit saja, orang yang menyembah Allah, tetap setia kepada-Nya, menaati firman-Nya dan menantikan janji-janji-Nya. Mereka ini merupakan golongan minoritas (Mat 7:13-14). Namun, Allah memperhatikan nama mereka sebagaimana dilakukan-Nya pada orang-orang dalam pasal ini. Dewasa ini, apabila kita merasa seorang diri dalam iman kita kepada Allah dan tanggapan kita kepada firman-Nya, kita harus ingat bahwa kita tidak pernah sendirian. Allah masih memiliki ribuan orang di seluruh dunia yang setia kepada-Nya (bd. 1Raj 19:18).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA