Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 41:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 41:23

Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir yang kering, kurus dan layu oleh angin timur.

AYT (2018)

Lalu, tampak tujuh bulir gandum yang layu, tipis, dan rusak karena angin timur, yang muncul setelahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 41:23

Heran, maka kemudian dari padanya tumbuhlah pula tujuh mayang gandum yang kering lagi kurus dan yang dilayurkan oleh angin timur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 41:23

Lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun.

MILT (2008)

Tampaklah pula tujuh bulir gandum yang layu, kurus karena dihembus angin timur, yang menyembul sesudah itu;

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kering, kurus, dan layu oleh angin timur.

AVB (2015)

Setelah itu, tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kering, kurus dan layu oleh bahang angin timur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 41:23

Tetapi kemudian
<0310>
tampaklah
<02009>
juga tumbuh
<06779>
tujuh
<07651>
bulir
<07641>
yang kering
<06798>
, kurus
<01851>
dan layu
<07710>
oleh angin timur
<06921>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 41:23

Heran
<02009>
, maka kemudian
<0310>
dari padanya tumbuhlah
<06779>
pula tujuh
<07651>
mayang gandum
<07641>
yang kering
<06798>
lagi kurus
<01851>
dan yang dilayurkan
<07710>
oleh angin timur
<06921>
.
HEBREW
Mhyrxa
<0310>
twxmu
<06779>
Mydq
<06921>
twpds
<07710>
twqd
<01851>
twmnu
<06798>
Mylbs
<07641>
ebs
<07651>
hnhw (41:23)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 41:23

Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh 1  tujuh bulir yang kering 1 , kurus dan layu 2  oleh angin timur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA