Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 38:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 38:13

Ketika dikabarkan kepada Tamar: t  "Bapa mertuamu sedang di jalan ke Timna untuk menggunting bulu domba-dombanya, u "

AYT

Tamar tahu bahwa Yehuda, mertuanya, pergi ke Timna untuk mencukur bulu domba-dombanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 38:13

Maka dikabarkan oranglah kepada Tamar, mengatakan: Tengoklah mentuamu pergi ke Timna hendak mengguntingi bulu kambingnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 38:13

Tamar mendapat kabar bahwa Yehuda mertuanya akan datang ke Timna untuk menggunting bulu domba-dombanya.

MILT (2008)

Dan diceritakanlah kepada Tamar dengan berkata, "Lihatlah, ayah suamimu sedang pergi ke Timnat untuk menggunting bulu domba-dombanya!"

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 38:13

Ketika dikabarkan
<05046>
kepada Tamar
<08559>
: "Bapa mertuamu
<02524>
sedang di jalan
<05927>
ke Timna
<08553>
untuk menggunting
<01494>
bulu domba-dombanya
<06629>
,"

[<0559> <02009>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 38:13

Maka dikabarkan
<05046>
oranglah kepada Tamar
<08559>
, mengatakan
<0559>
: Tengoklah
<02009>
mentuamu
<02524>
pergi
<05927>
ke Timna
<08553>
hendak mengguntingi
<01494>
bulu kambingnya
<06629>
.
HEBREW
wnau
<06629>
zgl
<01494>
htnmt
<08553>
hle
<05927>
Kymx
<02524>
hnh
<02009>
rmal
<0559>
rmtl
<08559>
dgyw (38:13)
<05046>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 38:13

Ketika dikabarkan kepada Tamar: "Bapa mertuamu sedang di jalan ke Timna untuk menggunting bulu domba-dombanya,"

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA