Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:2

Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti yang sudah-sudah y  kepadanya.

AYT

Lalu, Yakub memperhatikan sikap Laban dan mengetahui bahwa Laban tidak seramah dahulu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:2

Dan lagi dipandang Yakub akan muka Laban bahwa sesungguhnya ia itu tiada sama baik kepadanya seperti dahulu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:2

Yakub melihat juga bahwa Laban tidak lagi ramah seperti dahulu kepadanya.

MILT (2008)

Yakub melihat wajah Laban, dan sungguh, dia tidak lagi seperti hari-hari yang lalu terhadapnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:2

Lagi kelihatan
<07200>
kepada Yakub
<03290>
dari muka
<06440>
Laban
<03837>
, bahwa Laban tidak
<0369>
lagi seperti yang sudah-sudah
<08032> <08543>
kepadanya.

[<02009> <05973>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:2

Dan lagi dipandang
<07200>
Yakub
<03290>
akan muka
<06440>
Laban
<03837>
bahwa sesungguhnya
<02009>
ia itu tiada
<0369>
sama
<08543>
baik kepadanya seperti dahulu
<08032>
.
HEBREW
Mwsls
<08032>
lwmtk
<08543>
wme
<05973>
wnnya
<0369>
hnhw
<02009>
Nbl
<03837>
ynp
<06440>
ta
<0853>
bqey
<03290>
aryw (31:2)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:2

3 Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka 1  Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti 2  yang sudah-sudah kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA