Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 31:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 31:11

Dan Malaikat Allah n  berfirman kepadaku dalam mimpi o  itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan! p 

AYT

Kemudian, Malaikat Allah berkata kepadaku dalam mimpi, 'Yakub!' Aku menjawab, 'Ya.'

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 31:11

Maka kata Malaekat Tuhan Allah kepadaku dalam mimpi: Hai Yakub! Maka sahutku: Sahaya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 31:11

Dan Allah dengan rupa malaikat berbicara dengan saya dalam mimpi itu, kata-Nya, 'Yakub!' Saya pun menjawab, 'Ya'.

MILT (2008)

Juga Malaikat Allah Elohim 0430 berkata kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Dan aku menjawab: Inilah aku!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 31:11

Dan Malaikat
<04397>
Allah
<0430>
berfirman
<0559>
kepadaku
<0413>
dalam mimpi
<02472>
itu: Yakub
<03290>
! Jawabku
<0559>
: Ya
<02009>
Tuhan!
TL ITL ©

SABDAweb Kej 31:11

Maka kata
<0559>
Malaekat
<04397>
Tuhan Allah
<0430>
kepadaku
<0413>
dalam mimpi
<02472>
: Hai Yakub
<03290>
! Maka sahutku
<0559>
: Sahaya
<02009>
.
HEBREW
ynnh
<02009>
rmaw
<0559>
bqey
<03290>
Mwlxb
<02472>
Myhlah
<0430>
Kalm
<04397>
yla
<0413>
rmayw (31:11)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 31:11

2 Dan Malaikat 1  Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA