Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 28:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:1

Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati k  dia serta memesankan kepadanya, katanya: "Janganlah mengambil isteri dari perempuan Kanaan. l 

AYT

Kemudian, Ishak memanggil Yakub, memberkati dia, dan menasihatinya, "Jangan kamu mengambil istri dari antara anak-anak perempuan Kanaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 28:1

Arakian, maka dipanggil Ishak akan Yakub, lalu diberkatinyalah serta dipesannya akan dia, katanya: Janganlah engkau berbinikan seorang dari pada segala anak orang Kanani.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 28:1

Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati dia serta berkata, "Janganlah engkau kawin dengan gadis Kanaan.

MILT (2008)

Kemudian Ishak memanggil Yakub, dan memberkatinya, dan memerintahnya, serta berkata kepadanya, "Janganlah engkau mengambil istri dari anak-anak perempuan Kanaan!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 28:1

Kemudian Ishak
<03327>
memanggil
<07121>
Yakub
<03290>
, lalu memberkati
<01288>
dia serta memesankan
<06680>
kepadanya, katanya
<0559>
: "Janganlah
<03808>
mengambil
<03947>
isteri
<0802>
dari perempuan
<01323>
Kanaan
<03667>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 28:1

Arakian, maka dipanggil
<07121>
Ishak
<03327>
akan Yakub
<03290>
, lalu diberkatinyalah
<01288>
serta
<0853>
dipesannya
<06680>
akan dia, katanya
<0559>
: Janganlah
<03808>
engkau berbinikan
<0802>
seorang dari pada segala anak
<01323>
orang Kanani
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
twnbm
<01323>
hsa
<0802>
xqt
<03947>
al
<03808>
wl
<0>
rmayw
<0559>
whwuyw
<06680>
wta
<0853>
Krbyw
<01288>
bqey
<03290>
la
<0413>
qxuy
<03327>
arqyw (28:1)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 28:1

Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati 1  dia serta memesankan kepadanya, katanya: "Janganlah mengambil 2  isteri dari perempuan Kanaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA