Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 13:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 13:8

Maka berkatalah Abram kepada Lot: h  "Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku i  dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat. j 

AYT

Abram berkata kepada Lot, "Aku mohon, jangan sampai terjadi perselisihan antara kamu dan aku, atau antara gembala-gembalaku dan gembala-gembalamu sebab kita ini bersaudara.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 13:8

Maka kata Abram kepada Lut: Janganlah kiranya jadi perbantahan antara aku dengan dikau dan antara gembalaku dengan gembalamu, karena kita ini bersaudara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 13:8

Abram berkata kepada Lot, "Kita ini bersaudara, tidak baik jika orang-orangmu dan orang-orangku saling bertengkar.

MILT (2008)

Maka berkatalah Abram kepada Lot, "Aku mohon, janganlah ada pertengkaran antara aku dengan engkau dan antara para gembalaku dengan para gembalamu, karena kita ini bersaudara.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 13:8

Maka berkatalah
<0559>
Abram
<087>
kepada
<0413>
Lot
<03876>
: "Janganlah
<0408>
kiranya
<04994>
ada
<01961>
perkelahian
<04808>
antara
<0996>
aku dan
<0996>
engkau, dan
<0996>
antara
<0996>
para gembalaku
<07473>
dan para gembalamu
<07473>
, sebab
<03588>
kita
<0587>
ini kerabat
<0251>
.

[<0376>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 13:8

Maka kata
<0559>
Abram
<087>
kepada
<0413>
Lut
<03876>
: Janganlah
<0408>
kiranya
<04994>
jadi
<01961>
perbantahan
<04808>
antara
<0996>
aku dengan dikau dan antara
<0996>
gembalaku
<07473>
dengan
<0996>
gembalamu
<07473>
, karena
<03588>
kita
<0587>
ini bersaudara
<0251>
.
HEBREW
wnxna
<0587>
Myxa
<0251>
Mysna
<0376>
yk
<03588>
Kyer
<07473>
Nybw
<0996>
yer
<07473>
Nybw
<0996>
Kynybw
<0996>
ynyb
<0996>
hbyrm
<04808>
yht
<01961>
an
<04994>
la
<0408>
jwl
<03876>
la
<0413>
Mrba
<087>
rmayw (13:8)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 13:8

Maka berkatalah Abram kepada Lot: "Janganlah kiranya ada 1  perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA