Yohanes 10:37

TB (1974) © SABDAweb Yoh 10:37	Jikalau Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaanⁿ Bapa-Ku, janganlah percaya kepada-Ku,
AYT (2018)	Jika Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, jangan percaya kepada-Ku.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 10:37	Jikalau tiada Aku kerjakan segala pekerjaan Bapa-Ku, janganlah kamu percaya akan Daku.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 10:37	Kalau Aku tidak melakukan pekerjaan yang ditugaskan Bapa, jangan percaya kepada-Ku.
TSI (2014)	Kalau Aku tidak melakukan keajaiban-keajaiban yang memuliakan Bapa-Ku, kalian tidak usah mempercayai ajaran-Ku.
MILT (2008)	Jika Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, janganlah percaya kepada-Ku.
Shellabear 2011 (2011)	Jika Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, jangan percaya kepada-Ku.
AVB (2015)	Andainya Aku tidak melakukan kehendak Bapa, janganlah percaya kepada-Ku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 10:37	Jikalau <1487> Aku <4160> <0> tidak <3756> melakukan <0> <4160> pekerjaan-pekerjaan <2041> Bapa-Ku <3962> <3450> , janganlah <3361> percaya <4100> kepada-Ku <3427> ,
TL ITL © SABDAweb Yoh 10:37	Jikalau <1487> tiada <3756> Aku kerjakan <4160> segala pekerjaan <2041> Bapa-Ku <3962> , janganlah <3361> kamu percaya <4100> akan Daku <3427> .
AYT ITL	Jika <1487> Aku tidak <3756> melakukan <4160> pekerjaan-pekerjaan <2041> Bapa-Ku <3962> , jangan <3361> percaya <4100> kepada-Ku <3427> . [<3450>]
AVB ITL	Andainya <1487> Aku tidak <3756> melakukan <4160> kehendak <2041> Bapa <3962> , janganlah <3361> percaya <4100> kepada-Ku <3427> . [<3450>]
GREEK WH	ει <1487> COND ου <3756> PRT-N ποιω <4160> <5719> V-PAI-1S τα <3588> T-APN εργα <2041> N-APN του <3588> T-GSM πατρος <3962> N-GSM μου <3450> P-1GS μη <3361> PRT-N πιστευετε <4100> <5720> V-PAM-2P μοι <3427> P-1DS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει Εἰ εἰ <1487> C ου οὐ οὐ <3756> D ποιω ποιῶ ποιέω <4160> V-IPA1S τα τὰ ὁ <3588> E-ANP εργα ἔργα ἔργον <2041> N-ANP του τοῦ ὁ <3588> E-GMS πατροσ Πατρός πατήρ <3962> N-GMS μου μου, ἐγώ <1473> R-1GS μη μὴ μή <3361> D πιστευετε πιστεύετέ πιστεύω <4100> V-MPA2P μοι μοι· ἐγώ <1473> R-1DS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 10:37	¹Jikalau Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, janganlah percaya kepada-Ku,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA