Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:14

Isi perut dan betisnya dibasuhnya dan dibakarnya dengan korban bakaran di atas mezbah. q 

AYT (2018)

Dia mencuci isi perut dan kaki hewan itu serta membakarnya di atas mazbah bersama kurban bakaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:14

Maka dicucikannya isi perut dan pahanya, lalu dibakarnya akan dia di atas korban bakaran di atas mezbah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:14

Kemudian isi perut dan paha binatang itu dicucinya dan dibakarnya dengan kurban bakaran di atas mezbah.

MILT (2008)

Dan dia mencuci isi perut dan betisnya, dan membakarnya di atas persembahan bakaran pada mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Dibasuhnya isi perut dan kakinya, lalu dibakarnya semua itu di atas kurban bakaran pada mazbah.

AVB (2015)

Harun membasuh isi perut dan kaki korban itu lalu dia membakar kesemuanya di atas korban bakaran yang ada di atas mazbah itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:14

Isi perut
<07130>
dan betisnya
<03767>
dibasuhnya
<07364>
dan dibakarnya
<06999>
dengan korban bakaran
<05930>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:14

Maka dicucikannya
<07364>
isi perut
<07130>
dan pahanya
<03767>
, lalu dibakarnya
<06999>
akan dia di atas
<05921>
korban bakaran
<05930>
di atas mezbah
<04196>
itu.
HEBREW
hxbzmh
<04196>
hleh
<05930>
le
<05921>
rjqyw
<06999>
Myerkh
<03767>
taw
<0853>
brqh
<07130>
ta
<0853>
Uxryw (9:14)
<07364>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:14

1 Isi perut dan betisnya dibasuhnya dan dibakarnya dengan korban bakaran di atas mezbah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA