Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:31

Lalu haruslah imam membakar lemaknya di atas mezbah, l  tetapi dadanya itu adalah bagian Harun dan anak-anaknya. m 

AYT (2018)

Imam akan membakar lemaknya di atas mazbah, tetapi dada binatang itu akan menjadi milik Harun dan anak-anaknya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:31

Maka imam itu akan membakar lemaknya di atas mezbah, tetapi dadanya menjadi bahagian Harun dan anak-anaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:31

Imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam.

MILT (2008)

Dan imam harus membakar lemak itu di atas mezbah sebagai dupa, tetapi dadanya harus menjadi milik Harun dan anak-anaknya.

Shellabear 2011 (2011)

Imam harus membakar lemaknya di atas mazbah, tetapi dadanya menjadi bagian Harun serta anak-anaknya.

AVB (2015)

Hendaklah imam membakar lemak itu di atas mazbah, tetapi dadanya menjadi bahagian Harun serta anak cucunya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:31

Lalu haruslah imam
<03548>
membakar
<06999>
lemaknya
<02459>
di atas mezbah
<04196>
, tetapi dadanya
<02373>
itu adalah
<01961>
bagian Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:31

Maka imam
<03548>
itu akan membakar
<06999>
lemaknya
<02459>
di atas mezbah
<04196>
, tetapi dadanya
<02373>
menjadi
<01961>
bahagian Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
.
HEBREW
wynblw
<01121>
Nrhal
<0175>
hzxh
<02373>
hyhw
<01961>
hxbzmh
<04196>
blxh
<02459>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
ryjqhw (7:31)
<06999>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:31

Lalu haruslah imam 1  membakar lemaknya di atas mezbah, tetapi dadanya 2  itu adalah bagian Harun dan anak-anaknya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA