She nagged him ¹  every day and pressured him until he was sick to death of it. ² 

biblegateway Jdg 16:16

It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.

Because she nagged him day after day and pled with him until she wore him out,

Every day she made his life miserable with her questions. She pestered him until he wished he were dead.

biblegateway Jdg 16:16

With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death.

And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

bibleoremus Jdg 16:16

Finally, after she had nagged him with her words day after day, and pestered him, he was tired to death.

She so pestered him with these words day after day, pressing him hard and wearying him to death,

biblegateway Jdg 16:16

And it came to pass, when she pestered him daily with her words and pressed him, so that his soul was vexed to death,

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, [so] that his soul was vexed unto death;

biblegateway Jdg 16:16

She nagged him ¹  every day and pressured him until he was sick to death of it. ² 

¹ tn Heb “forced him with her words.”

² tn Heb “and his spirit was short [i.e., impatient] to the point of death.”