Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 4:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 4:10

Kamu dengan teliti memelihara hari-hari tertentu, bulan-bulan, masa-masa yang tetap dan tahun-tahun. p 

AYT (2018)

Kamu menjalankan perayaan atas hari-hari, bulan-bulan, musim-musim, dan tahun-tahun!

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 4:10

Kamu memegang segala hari dan bulan dan masa raya dan tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 4:10

Kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu.

MILT (2008)

Kamu meneliti hari-hari dan bulan-bulan dan musim-musim dan tahun-tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu memelihara hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, masa-masa tertentu, dan tahun-tahun tertentu.

AVB (2015)

Kamu mematuhi hukum tentang hari, bulan, musim dan tahun!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 4:10

Kamu dengan teliti memelihara
<3906>
hari-hari
<2250>
tertentu, bulan-bulan
<3376>
, masa-masa
<2540>
yang tetap dan
<2532>
tahun-tahun
<1763>
.

[<2532> <2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Gal 4:10

Kamu memegang
<3906>
segala hari
<2250>
dan
<2532>
bulan
<3376>
dan
<2532>
masa
<2540>
raya dan
<2532>
tahun
<1763>
.
AYT ITL
Kamu menjalankan perayaan
<3906>
atas hari-hari
<2250>
, bulan-bulan
<3376>
, musim-musim
<2540>
, dan
<2532>
tahun-tahun
<1763>
!.

[<2532> <2532>]
GREEK
hmerav
<2250>
N-APF
parathreisye
<3906> (5731)
V-PMI-2P
kai
<2532>
CONJ
mhnav
<3376>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
kairouv
<2540>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
eniautouv
<1763>
N-APM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 4:10

1 Kamu dengan teliti memelihara hari-hari tertentu, bulan-bulan, masa-masa yang tetap dan tahun-tahun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA