Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 7:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 7:17

Binatang-binatang besar yang empat ekor itu ialah empat raja yang akan muncul dari dalam bumi 1 ;

AYT (2018)

‘Binatang-binatang besar yang empat ekor itu adalah empat raja yang akan muncul dari dalam bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 7:17

Adapun binatang yang amat besar ini, yang empat ekor bilangannya, ia itu empat orang raja yang akan berbangkit dari dalam bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 7:17

Ia mengatakan, "Keempat ekor binatang raksasa itu ialah empat kerajaan yang akan muncul di bumi.

MILT (2008)

Binatang-binatang besar ini, yang empat ekor itu, ialah empat raja. Mereka akan muncul dari dalam bumi.

Shellabear 2011 (2011)

Binatang-binatang besar yang empat ekor itu adalah empat orang raja yang akan muncul di bumi.

AVB (2015)

Empat ekor binatang besar itu ialah empat orang raja yang akan muncul di bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 7:17

Binatang-binatang
<02423>
besar
<07260>
yang
<01768>
empat
<0703>
ekor itu
<0459>
ialah
<0581>
empat
<0703>
raja
<04430>
yang akan muncul
<06966>
dari
<04481>
dalam bumi
<0772>
;
TL ITL ©

SABDAweb Dan 7:17

Adapun binatang
<02423>
yang amat besar
<07260>
ini
<0459>
, yang
<01768>
empat
<0703>
ekor bilangannya, ia itu
<0581>
empat
<0703>
orang raja
<04430>
yang akan berbangkit
<06966>
dari
<04481>
dalam bumi
<0772>
.
HEBREW
aera
<0772>
Nm
<04481>
Nwmwqy
<06966>
Nyklm
<04430>
hebra
<0703>
ebra
<0703>
Nyna
<0581>
yd
<01768>
atbrbr
<07260>
atwyx
<02423>
Nyla (7:17)
<0459>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Dan 7:17

Binatang-binatang besar yang empat ekor itu ialah empat raja yang akan muncul dari dalam bumi 1 ;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 7:17

Binatang-binatang besar 1  yang empat ekor itu ialah empat raja yang akan muncul dari 2  dalam bumi;

Catatan Full Life

Dan 7:17 1

Nas : Dan 7:17

"Muncul dari dalam bumi" tidak bertentangan dengan "dari dalam laut" (ayat Dan 7:3) karena di dalam Alkitab, laut melambangkan umat atau bangsa-bangsa di bumi (bd. Wahy 13:1).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA