Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 39:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:2

(39-5) Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya 1 , dan mengetahui waktunya beranak?

AYT (2018)

(39-5) Dapatkah kamu menghitung jumlah bulan mereka mengandung, dan tahukah kamu waktunya mereka beranak?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 39:2

(39-5) Sudahkah engkau membilang akan segala bulan yang digenapi olehnya, dan tahukah engkau ketika yang patut ia beranak?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 39:2

Tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? Dapatkah saatnya beranak engkau hitung?

MILT (2008)

Dapatkah engkau menceritakan bulannya sudah genap, atau tahukah engkau waktunya untuk mereka beranak;

Shellabear 2011 (2011)

(39-5) Dapatkah engkau menghitung bulan-bulan yang mereka genapi? Tahukah engkau masa beranak mereka?

AVB (2015)

Dapatkah engkau menghitung bulan-bulan kambing dan rusa ini mengandung? Tahukah engkau saatnya anak-anaknya dilahirkan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 39:2

(#39-#5) Dapatkah engkau menghitung
<05608>
berapa lamanya sampai genap
<04390>
bulannya
<03391>
, dan mengetahui
<03045>
waktunya
<06256>
beranak
<03205>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 39:2

(39-5) Sudahkah engkau membilang
<05608>
akan segala bulan
<03391>
yang digenapi
<04390>
olehnya, dan tahukah engkau
<03045>
ketika
<06256>
yang patut ia beranak
<03205>
?
HEBREW
hntdl
<03205>
te
<06256>
tedyw
<03045>
hnalmt
<04390>
Myxry
<03391>
rpot (39:2)
<05608>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:2

(39-5) Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya 1 , dan mengetahui waktunya beranak?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:2

( 1 39-5) Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya, dan mengetahui waktunya beranak?

Catatan Full Life

Ayb 39:2 1

Nas : Ayub 39:5

Jikalau Allah dapat membimbing Ayub sehingga menyadari keterbatasan manusia dalam memahami cara-cara Allah di dalam dunia, maka Ia dapat meyakinkan Ayub bahwa diri-Nya itu penuh kemurahan dan adil, bahkan ketika Ayub tidak mengerti cara kerja Allah dalam hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA