Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada keturunan yang mengutuki ayahnya dan tidak memberkati ibunya. b 

AYT (2018)

Ada generasi yang mengutuki ayahnya, dan tidak memberkati ibunya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:11

Adalah suatu bangsa yang menistakan bapanya dan tiada memberi berkat akan ibunya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya.

TSI (2014)

Ada jenis orang yang mengutuk ayah mereka dan tidak menghargai ibu mereka.

MILT (2008)

Ada generasi yang mengumpat ayahnya dan tidak memberkati ibunya;

Shellabear 2011 (2011)

Ada keturunan yang mengutuki ayahnya dan tidak memohonkan berkah bagi ibunya.

AVB (2015)

Ada keturunan yang mengutuk ayahnya dan tidak memohonkan berkat bagi ibunya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada keturunan
<01755>
yang mengutuki
<07043>
ayahnya
<01>
dan tidak
<03808>
memberkati
<01288>
ibunya
<0517>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:11

Adalah suatu bangsa
<01755>
yang menistakan
<07043>
bapanya
<01>
dan tiada
<03808>
memberi berkat
<01288>
akan ibunya
<0517>
;
AYT ITL
Ada generasi
<01755>
yang mengutuki
<07043>
ayahnya
<01>
, dan tidak
<03808>
memberkati
<01288>
ibunya
<0517>
.

[<0853>]
AVB ITL
Ada keturunan
<01755>
yang mengutuk
<07043>
ayahnya
<01>
dan tidak
<03808>
memohonkan berkat
<01288>
bagi ibunya
<0517>
.

[<0853>]
HEBREW
Krby
<01288>
al
<03808>
wma
<0517>
taw
<0853>
llqy
<07043>
wyba
<01>
rwd (30:11)
<01755>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada keturunan 1  yang mengutuki 2  ayahnya dan tidak memberkati 3  ibunya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA