Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada keturunan yang mengutuki ayahnya dan tidak memberkati ibunya. b 

AYT (2018)

Ada generasi yang mengutuki ayahnya, dan tidak memberkati ibunya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:11

Adalah suatu bangsa yang menistakan bapanya dan tiada memberi berkat akan ibunya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya.

MILT (2008)

Ada generasi yang mengumpat ayahnya dan tidak memberkati ibunya;

Shellabear 2011 (2011)

Ada keturunan yang mengutuki ayahnya dan tidak memohonkan berkah bagi ibunya.

AVB (2015)

Ada keturunan yang mengutuk ayahnya dan tidak memohonkan berkat bagi ibunya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada keturunan
<01755>
yang mengutuki
<07043>
ayahnya
<01>
dan tidak
<03808>
memberkati
<01288>
ibunya
<0517>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:11

Adalah suatu bangsa
<01755>
yang menistakan
<07043>
bapanya
<01>
dan tiada
<03808>
memberi berkat
<01288>
akan ibunya
<0517>
;
HEBREW
Krby
<01288>
al
<03808>
wma
<0517>
taw
<0853>
llqy
<07043>
wyba
<01>
rwd (30:11)
<01755>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:11

Ada keturunan 1  yang mengutuki 2  ayahnya dan tidak memberkati 3  ibunya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA