Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran. j 

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

AYT Draft

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:12

Adapun benci itu mengadakan perbantahan, tetapi pengasihan menutupi akan segala kesalahan.

MILT (2008)

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian membangkitkan pertengkaran, tetapi kasih memaafkan penghinaan.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 10:12

Bentji menimbulkan pertengkaran, tetapi tjinta menudungi segala kesalahan.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 10:12

Adapun benci itu menerbitkan perbantahan tetapi kasih melidungkan segala dosa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian
<08135>
menimbulkan
<05782>
pertengkaran
<04090>
, tetapi kasih
<0160>
menutupi
<03680>
segala
<03605>
pelanggaran
<06588>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:12

Adapun benci
<08135>
itu mengadakan
<05782>
perbantahan
<04090>
, tetapi pengasihan
<0160>
menutupi
<03680>
akan
<05921>
segala
<03605>
kesalahan
<06588>
.
HEBREW
hbha
<0160>
hokt
<03680>
Myesp
<06588>
lk
<03605>
lew
<05921>
Myndm
<04090>
rrwet
<05782>
hanv (10:12)
<08135>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian 1  menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih 2  menutupi segala pelanggaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA