1 Samuel 6:10

NETBible	So the men did as instructed.¹ They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.
NASB © biblegateway 1Sa 6:10	Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
HCSB	The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
LEB	The people did this. They took two dairy cows, hitched them to a cart, and shut the calves in the stall.
NIV © biblegateway 1Sa 6:10	So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.
ESV	The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.
NRSV © bibleoremus 1Sa 6:10	The men did so; they took two milch cows and yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
REB	They did this: they took two milch cows and harnessed them to a wagon, meanwhile shutting up their calves in the stall;
NKJV © biblegateway 1Sa 6:10	Then the men did so; they took two milk cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
KJV	And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the men <0582> did so <06213> (8799)_; and took <03947> (8799) two <08147> milch <05763> (8802) kine <06510>_, and tied <0631> (8799) them to the cart <05699>_, and shut up <03607> (8804) their calves <01121> at home <01004>_:
NASB © biblegateway 1Sa 6:10	Then the men <0376> did <06213> so <03651> , and took <03947> two <08147> milch <05763> cows <06510> and hitched <0631> them to the cart <05699> , and shut <03607> up their calves <01121> at home <01004> .
LXXM	kai <2532> CONJ epoihsan <4160> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM allofuloi <246> N-NPM outwv <3778> ADV kai <2532> CONJ elabon <2983> V-AAI-3P duo <1417> N-NUI boav <1016> N-APM prwtotokousav {V-PAPAP} kai <2532> CONJ ezeuxan {V-AAI-3P} autav <846> D-APF en <1722> PREP th <3588> T-DSF amaxh {N-DSF} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN autwn <846> D-GPM apekwlusan {V-AAI-3P} eiv <1519> PREP oikon <3624> N-ASM
NET [draft] ITL	So the men <0376> did <06213> as instructed <03651> . They took <03947> two <08147> cows <06510> that had calves <05763> and harnessed <0631> them to a cart <05699> ; they also removed <03607> their calves <01121> to their stalls <01004> .
HEBREW	tybb <01004> wlk <03607> Mhynb <01121> taw <0853> hlgeb <05699> Mwroayw <0631> twle <05763> twrp <06510> yts <08147> wxqyw <03947> Nk <03651> Mysnah <0376> wveyw (6:10) <06213>


NETBible	So the men did as instructed.¹ They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.
NET Notes	¹tn Heb “and the men did so.”

Alkitab SABDA