1 Samuel 28:12

NETBible	When the woman saw Samuel, she cried out loudly.¹ The woman said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
NASB © biblegateway 1Sa 28:12	When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul."
HCSB	When the woman saw Samuel, she screamed, and then she asked Saul, "Why did you deceive me? You are Saul!"
LEB	When the woman saw Samuel, she cried out loudly and asked, "Why did you deceive me? You’re Saul!"
NIV © biblegateway 1Sa 28:12	When the woman saw Samuel, she cried out at the top of her voice and said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
ESV	When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."
NRSV © bibleoremus 1Sa 28:12	When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
REB	When the woman saw Samuel appear, she shrieked and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
NKJV © biblegateway 1Sa 28:12	When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul!"
KJV	And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou [art] Saul.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when the woman <0802> saw <07200> (8799) Samuel <08050>_, she cried <02199> (8799) with a loud <01419> voice <06963>_: and the woman <0802> spake <0559> (8799) to Saul <07586>_, saying <0559> (8800)_, Why hast thou deceived <07411> (8765) me? for thou [art] Saul <07586>_.
NASB © biblegateway 1Sa 28:12	When the woman <0802> saw <07200> Samuel <08050> , she cried <02199> out with a loud <01419> voice <06963> ; and the woman <0802> spoke <0559> to Saul <07586> , saying <0559> , "Why <04100> have you deceived <07411> me? For you are Saul <07586> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF ton <3588> T-ASM samouhl <4545> N-PRI kai <2532> CONJ anebohsen <310> V-AAI-3S fwnh <5456> N-DSF megalh <3173> A-DSF kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF prov <4314> PREP saoul <4549> N-PRI ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN parelogisw <3884> V-AMI-2S me <1473> P-AS kai <2532> CONJ su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S saoul <4549> N-PRI
NET [draft] ITL	When the woman <0802> saw <07200> Samuel <08050> , she cried out <02199> loudly <01419> <06963> . The woman <0802> said <0559> to <0413> Saul <07586> , “Why <04100> have you deceived <07411> me? You <0859> are Saul <07586> !”
HEBREW	lwas <07586> htaw <0859> yntymr <07411> hml <04100> rmal <0559> lwas <07586> la <0413> hsah <0802> rmatw <0559> lwdg <01419> lwqb <06963> qeztw <02199> lawms <08050> ta <0853> hsah <0802> artw (28:12) <07200>


NETBible	When the woman saw Samuel, she cried out loudly.¹ The woman said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
NET Notes	¹tn Heb “in a great voice.”

Alkitab SABDA