1 Samuel 13:5 
Konteks| NETBible | For the battle with Israel the Philistines had amassed 3,000 1 chariots, 6,000 horsemen, and an army as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven. |
| NASB © biblegateway 1Sa 13:5 |
Now the Philistines assembled to fight with Israel, 30,000 chariots and 6,000 horsemen, and people like the sand which is on the seashore in abundance; and they came up and camped in Michmash, east of Beth-aven. |
| HCSB | The Philistines also gathered to fight against Israel: 3,000 chariots, 6,000 horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven. |
| LEB | The Philistines assembled to fight against Israel. They had 30,000 chariots, 6,000 horsemen, and as many soldiers as the sand on the seashore. They camped at Michmash, east of Beth Aven. |
| NIV © biblegateway 1Sa 13:5 |
The Philistines assembled to fight Israel, with three thousand chariots, six thousand charioteers, and soldiers as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth Aven. |
| ESV | And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 13:5 |
The Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and troops like the sand on the seashore in multitude; they came up and encamped at Michmash, to the east of Beth-aven. |
| REB | The Philistines mustered to attack Israel; they had thirty thousand chariots and six thousand horse, with infantry as countless as sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, to the east of Beth-aven. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 13:5 |
Then the Philistines gathered together to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. And they came up and encamped in Michmash, to the east of Beth Aven. |
| KJV | And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which [is] on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And the Philistines <06430> with Israel <03478>_, thirty <07970> thousand <0505> chariots <07393>_, and six <08337> thousand <0505> horsemen <06571>_, and people <05971> as the sand <02344> which [is] on the sea <03220> shore <08193> in multitude <07230>_: in Michmash <04363>_, eastward <06926> from Bethaven <01007>_. |
| NASB © biblegateway 1Sa 13:5 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | For the battle <03898> with <05973> Israel <03478> the Philistines <06430> had amassed <0622> 3,000 <0505> <07970> chariots <07393> , 6,000 <0505> <08337> horsemen <06571> , and an army <05971> as numerous <07230> as the sand <02344> on <05921> the seashore <03220> <08193> . They went up <05927> and camped <02583> at Micmash <04363> , east <06926> of Beth Aven <01007> . |
| HEBREW | |
| NETBible | For the battle with Israel the Philistines had amassed 3,000 1 chariots, 6,000 horsemen, and an army as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven. |
| NET Notes |
1 tn Many English versions (e.g., KJV, NASB, NRSV, TEV) read “30,000” here. |
