1 Samuel 1:4

NETBible	Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he used to give meat portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
NASB © biblegateway 1Sa 1:4	When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;
HCSB	Whenever Elkanah offered a sacrifice, he always gave portions of the meat to his wife Peninnah and to each of her sons and daughters.
LEB	Whenever Elkanah offered a sacrifice, he would give portions of it to his wife Peninnah and all her sons and daughters.
NIV © biblegateway 1Sa 1:4	Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
ESV	On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
NRSV © bibleoremus 1Sa 1:4	On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;
REB	When Elkanah sacrificed, he gave several shares of the meat to his wife Peninnah with all her sons and daughters;
NKJV © biblegateway 1Sa 1:4	And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
KJV	And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And when the time <03117> was that Elkanah <0511> offered <02076> (8799)_, he gave <05414> (8804) to Peninnah <06444> his wife <0802>_, and to all her sons <01121> and her daughters <01323>_, portions <04490>_:
NASB © biblegateway 1Sa 1:4	When the day <03117> came <01961> that Elkanah <0511> sacrificed <02076> , he would give <05414> portions <04490> to Peninnah <06444> his wife <0802> and to all <03605> her sons <01121> and her daughters <01323> ;
LXXM	kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S hmera <2250> N-DSF kai <2532> CONJ eyusen <2380> V-AAI-3S elkana {N-PRI} kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S th <3588> T-DSF fennana {N-PRI} gunaiki <1135> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ taiv <3588> T-DPF yugatrasin <2364> N-DPF authv <846> D-GSF meridav <3310> N-APF
NET [draft] ITL	Whenever the day <03117> came <01961> for Elkanah <0511> to sacrifice <02076> , he used to give <05414> meat portions <04490> to his wife <0802> Peninnah <06444> and to all <03605> her sons <01121> and daughters <01323> .
HEBREW	twnm <04490> hytwnbw <01323> hynb <01121> lklw <03605> wtsa <0802> hnnpl <06444> Ntnw <05414> hnqla <0511> xbzyw <02076> Mwyh <03117> yhyw (1:4) <01961>

Alkitab SABDA