Abimelech chased him, and Gaal ¹  ran from him. Many Shechemites ²  fell wounded at the entrance of the gate.

biblegateway Jdg 9:40

Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.

but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.

Abimelech chased Gaal so that he ran away from him. Many were killed at the entrance of the city.

biblegateway Jdg 9:40

Abimelech chased him, and many fell wounded in the flight— all the way to the entrance to the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate.

bibleoremus Jdg 9:40

Abimelech chased him, and he fled before him. Many fell wounded, up to the entrance of the gate.

but Abimelech routed him and he fled. The ground was strewn with corpses all the way to the entrance of the gate.

biblegateway Jdg 9:40

And Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded, to the very entrance of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.

biblegateway Jdg 9:40

Abimelech chased him, and Gaal ¹  ran from him. Many Shechemites ²  fell wounded at the entrance of the gate.

¹ tn Heb “he”; the referent (Gaal) has been specified in the translation for clarity.

² tn The word “Shechemites” is not in the Hebrew text, but is supplied for clarification.