Yudas 1:4

SABDAweb Yud 1:4

Sebab ternyata ada orang tertentu yang telah masuk menyelusup di tengah-tengah kamu, ^l  yaitu orang-orang yang telah lama ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang yang fasik, yang menyalahgunakan kasih karunia Allah kita untuk melampiaskan hawa nafsu mereka ¹ , dan yang menyangkal satu-satunya Penguasa dan Tuhan ^m  kita, Yesus Kristus.

SABDAweb Yud 1:4

Sebab tanpa kita sadari, ada oknum-oknum tertentu yang menyelusup masuk ke tengah-tengah kita. Mereka orang-orang bejat yang memutarbalikkan berita tentang rahmat Allah kita, untuk mendapat kesempatan melampiaskan hawa nafsu mereka. Dan mereka menolak Yesus Kristus, satu-satunya Penguasa dan Tuhan kita. Sejak dahulu hukuman untuk mereka sudah dinubuatkan dalam Alkitab.

SABDAweb Yud 1:4

Karena ada beberapa orang merangkak masuk dengan sembunyi, yaitu orang yang dahulunya sudah tersedia hukumannya; orang fasik, yang mengubahkan anugerah Allah, Tuhan kita, kepada perkara melakukan percabulan, sambil menyangkal Penghulu dan Tuhan kita yang Esa, yaitu Yesus Kristus.

Karena ada orang-orang tertentu yang menyusup dengan diam-diam, mereka yang sejak dahulu telah terdaftar ke dalam penghakiman ini, yaitu orang-orang fasik yang menyelewengkan anugerah Allah Elohim 2316 kita ke arah rangsangan badani, dan yang menyangkal * Elohim 0 sendiri, Penguasa Majikan 1203 dan Tuhan kita, YESUS Kristus.

SABDAweb Yud 1:4

Ada beberapa orang yang menyusup ke tengah-tengahmu. Merekalah orang yang telah dihukum karena perbuatannya. Sudah lama nabi-nabi menulis tentang mereka itu. Mereka melawan Allah. Mereka menyalahgunakan anugerah Allah untuk melakukan dosa. Mereka menolak mengikut Yesus Kristus, Penguasa dan Tuhan kita.

SABDAweb Yud 1:4

Karena ada beberapa orang yang dengan diam-diam telah menyusup masuk ke tengah-tengah kamu, yaitu orang-orang yang sejak dahulu kala telah ditentukan sebagai orang-orang yang akan menerima hukuman. Mereka adalah orang-orang fasik yang memutarbalikkan anugerah Allah kita untuk hidup dalam rupa-rupa hawa nafsu, dan yang menyangkal Isa Al Masih, satu-satunya Penguasa dan Junjungan kita Yang Ilahi.

SABDAweb Yud 1:4

Ini saya katakan, karena ada beberapa guru yang tidak mengenal Allah menyelinap di antara Saudara sekalian, dan mengatakan bahwa sesudah kita menjadi orang Kristen, kita dapat berbuat semau kita tanpa takut akan hukuman Allah. Nasib orang semacam itu telah ditentukan sejak dahulu, karena mereka telah melawan satu-satunya Penguasa dan Tuhan kita, yaitu Yesus Kristus.

SABDAweb Yud 1:4

Sebab, ada beberapa orang - mereka telah lama sebelumnja sudah ditentukan untuk hukuman ini - telah menggabungkan diri diam-diam padamu, orang-orang djahat, jang telah menjalah-gunakan rahmat Tuhan dengan kehidupan jang tak bersusila dan jang menjangkal Tuhan kita Jesus Kristus.

SABDAweb Yud 1:4

Karena beberapa orang sudah memasukkan dirinya diantaramu dengan mencuri-curi, yaitu terdahulu disebutkan halnya pada zaman dahulu kala akan menerima hukuman yang demikian, orang yang tidak beragama, yang mengubahkan anugerah Tuhan kita sehingga melakukan percabulan, maka disangkalnya pula akan Isa Al Masih, penghulu dan Tuhan kita yang tunggal itu.

SABDAweb Yud 1:4

Kerna ada orang sudah masokkan diri-nya antara kamu dngan churi-churi, ia'itu orang-orang yang dhulu kala sudah tersurat msti kna ini hukuman, orang yang t'ada kbaktian, yang tukarkan kita punya Allah punya anugrah jadi perchabolan, dan lagi pun dia-orang sangkalkan Pnghulu dan Tuan kita yang tunggal itu, Isa Almaseh.

SABDAweb Yud 1:4

Karena dengan menjoesoep telah masoek beberapa orang, jang dehoeloe disoeratkan bagai pehoekoeman ini, ija-itoe orang doerdjana, jang membalikkan karoenia Allah kita kapada pertjaboelan dan jang menjangkal Allah, Radja jang asa, dan Toehan kita Isa Almasih.

SABDAweb Yud 1:4

{2Pe 2:1} Karna bebrapa orang soedah ditantoeken bagi ini pahoekoeman, ija-itoe orang doerhaka, jang membalikken kasihan Allah kita kapada pertjaboelan, {1Pe 2:8; 2Pe 2:3} dan jang menjangkal sama Toehan Allah jang asa, dan sama Toehan kita Jesoes Kristoes.

SABDAweb Yud 1:4

Karana barang 'awrang sudah masokh ter`andap 2, jang deri purbakala sudah tapersurat dihulu kapada hhukum 'ini djuga, 'ijalah 'awrang fasikh, jang menjalin nixmet 'Ilah kamij kapada pertjabulan, dan jang menjangkal 'Allah, jang sendirij djuga depertuhan, lagi Tuhan kamij Xisaj 'Elmesehh.

SABDAweb Yud 1:4

SABDAweb Yud 1:4

SABDAweb Yud 1:4

Sebab ternyata ada orang tertentu yang telah masuk menyelusup di tengah-tengah kamu, ^l  yaitu orang-orang yang telah lama ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang yang fasik, yang menyalahgunakan kasih karunia Allah kita untuk melampiaskan hawa nafsu mereka ¹ , dan yang menyangkal satu-satunya Penguasa dan Tuhan ^m  kita, Yesus Kristus.

SABDAweb Yud 1:4

² Sebab ternyata ada orang tertentu yang telah masuk menyelusup ¹  di tengah-tengah kamu, yaitu orang-orang ³  yang telah lama ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang yang fasik ³ , yang menyalahgunakan ⁴  kasih karunia Allah kita untuk melampiaskan hawa nafsu mereka, dan yang menyangkal ⁵  satu-satunya ⁶  Penguasa dan Tuhan kita, Yesus Kristus.

Yud 1:4 ¹

Nas : Yud 1:4

Yudas mengecam beberapa orang yang mengajarkan bahwa keselamatan oleh kasih karunia memberi peluang bagi orang yang mengaku percaya untuk berbuat dosa serius namun tidak dihukum Allah. Mereka mungkin mengajar bahwa Allah dengan cuma-cuma akan mengampuni orang yang terus menerus berbuat dosa seksual, atau bahwa mereka yang saat ini akhlaknya tercemar tetap dijamin hidup kekal jikalau mereka pernah percaya kepada Kristus pada suatu saat di masa lampau (bd. Rom 5:20; 6:1-2). Mereka memberitakan pengampunan dosa tetapi bukan pentingnya hidup kudus.