Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 10:3

Konteks
NETBible

So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

NASB ©

biblegateway Jos 10:3

Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron and to Piram king of Jarmuth and to Japhia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying,

HCSB

Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

LEB

So King Adoni Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

NIV ©

biblegateway Jos 10:3

So Adoni-Zedek king of Jerusalem appealed to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish and Debir king of Eglon.

ESV

So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

NRSV ©

bibleoremus Jos 10:3

So King Adoni-zedek of Jerusalem sent a message to King Hoham of Hebron, to King Piram of Jarmuth, to King Japhia of Lachish, and to King Debir of Eglon, saying,

REB

So King Adoni-zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

NKJV ©

biblegateway Jos 10:3

Therefore Adoni–Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

KJV

Wherefore Adonizedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,

[+] Bhs. Inggris
KJV
Wherefore Adonizedek
<0139>
king
<04428>
of Jerusalem
<03389>
sent
<07971> (8799)
unto Hoham
<01944>
king
<04428>
of Hebron
<02275>_,
and unto Piram
<06502>
king
<04428>
of Jarmuth
<03412>_,
and unto Japhia
<03309>
king
<04428>
of Lachish
<03923>_,
and unto Debir
<01688>
king
<04428>
of Eglon
<05700>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

biblegateway Jos 10:3
Therefore Adoni-zedek
<0139>
king
<04428>
of Jerusalem
<03389>
sent
<07971>
word to Hoham
<01944>
king
<04428>
of Hebron
<02275>
and to Piram
<06502>
king
<04428>
of Jarmuth
<03412>
and to Japhia
<03309>
king
<04428>
of Lachish
<03923>
and to Debir
<01688>
king
<04428>
of Eglon
<05700>
, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
adwnibezek {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
ailam {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
cebrwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prov
<4314> 
PREP
fidwn {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
ierimouy {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prov
<4314> 
PREP
iefya {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
laciv {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
prov
<4314> 
PREP
dabir {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
odollam {N-PRI} legwn
<3004> 
V-PAPNS
NET [draft] ITL
So King
<04428>
Adoni-Zedek
<0139>
of Jerusalem
<03389>
sent
<07971>
this message to
<0413>
King
<04428>
Hoham
<01944>
of Hebron
<02275>
, King
<04428>
Piram
<06502>
of Jarmuth
<03412>
, King
<04428>
Japhia
<03309>
of Lachish
<03923>
, and King
<04428>
Debir
<01688>
of Eglon
<05700>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Nwlge
<05700>
Klm
<04428>
rybd
<01688>
law
<0413>
sykl
<03923>
Klm
<04428>
eypy
<03309>
law
<0413>
twmry
<03412>
Klm
<04428>
Marp
<06502>
law
<0413>
Nwrbx
<02275>
Klm
<04428>
Mhwh
<01944>
la
<0413>
Mlswry
<03389>
Klm
<04428>
qdu
<0139>
ynda
<0>
xlsyw (10:3)
<07971>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA