Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

James 2:17

Konteks
NETBible

So also faith, if it does not have works, is dead being by itself.

NASB ©

biblegateway Jam 2:17

Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself.

HCSB

In the same way faith, if it doesn't have works, is dead by itself.

LEB

Thus also faith, if it does not have works, is dead by itself.

NIV ©

biblegateway Jam 2:17

In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.

ESV

So also faith by itself, if it does not have works, is dead.

NRSV ©

bibleoremus Jam 2:17

So faith by itself, if it has no works, is dead.

REB

So with faith; if it does not lead to action, it is by itself a lifeless thing.

NKJV ©

biblegateway Jam 2:17

Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.

KJV

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Even
<2532>
so
<3779>
faith
<4102>_,
if
<3362> (0)
it hath
<2192> (5725)
not
<3362>
works
<2041>_,
is
<2076> (5748)
dead
<3498>_,
being alone
<2596> <1438>_.
{alone: Gr. by itself}
NASB ©

biblegateway Jam 2:17

Even
<2532>
so
<3779>
faith
<4102>
, if
<1437>
it has
<2192>
no
<3361>
works
<2041>
, is dead
<3498>
, being by itself
<1438>
.
NET [draft] ITL
So
<3779>
also
<2532>
faith
<4102>
, if
<1437>
it does
<2192>
not
<3361>
have
<2192>
works
<2041>
, is
<1510>
dead
<3498>
being
<1510>
by
<2596>
itself
<1438>
.
GREEK
ουτως
<3779>
ADV
και
<2532>
CONJ
η
<3588>
T-NSF
πιστις
<4102>
N-NSF
εαν
<1437>
COND
μη
<3361>
PRT-N
εχη
<2192> <5725>
V-PAS-3S
εργα
<2041>
N-APN
νεκρα
<3498>
A-NSF
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
καθ
<2596>
PREP
εαυτην
<1438>
F-3ASF




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.40 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA