Hebrews 2:14 
Konteks| NETBible | Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in 1 their humanity, 2 so that through death he could destroy 3 the one who holds the power of death (that is, the devil), |
| NASB © biblegateway Heb 2:14 |
Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil, |
| HCSB | Now since the children have flesh and blood in common, He also shared in these, so that through His death He might destroy the one holding the power of death--that is, the Devil-- |
| LEB | Therefore, since the children share in blood and flesh, he also in like manner shared in these [same things], in order that through death he could destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| NIV © biblegateway Heb 2:14 |
Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death—that is, the devil— |
| ESV | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| NRSV © bibleoremus Heb 2:14 |
Since, therefore, the children share flesh and blood, he himself likewise shared the same things, so that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| REB | Since the children share in flesh and blood, he too shared in them, so that by dying he might break the power of him who had death at his command, that is, the devil, |
| NKJV © biblegateway Heb 2:14 |
Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil, |
| KJV | Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Heb 2:14 |
Therefore <3767> , since <1893> the children <3813> share <2841> in flesh <4561> and blood <129> , He Himself <846> likewise <3898> also <2532> partook <3348> of the same <846> , that through <1223> death <2288> He might render <2673> powerless <2673> him who had <2192> the power <2904> of death <2288> , that is, the devil <1228> , |
| NET [draft] ITL | Therefore <3767> , since <1893> the children <3813> share <2841> in flesh <4561> and <2532> blood <129> , he <846> likewise <3898> shared in <3348> their <846> humanity <3348> , so that <2443> through <1223> death <2288> he could destroy <2673> the one who holds <2192> the power <2904> of death <2288> (that <5124> is <1510> , the devil <1228> ), |
| GREEK | |
| NETBible | Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in 1 their humanity, 2 so that through death he could destroy 3 the one who holds the power of death (that is, the devil), |
| NET Notes |
1 tn Or “partook of” (this is a different word than the one in v. 14a). 2 tn Grk “the same.” 3 tn Or “break the power of,” “reduce to nothing.” |
