Hebrews 12:13

NETBible	and *make straight paths for your feet*,¹ so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
NASB © biblegateway Heb 12:13	and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
HCSB	and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but healed instead.
LEB	and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed.
NIV © biblegateway Heb 12:13	"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
ESV	and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
NRSV © bibleoremus Heb 12:13	and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
REB	and keep to a straight path; then the weakened limb will not be put out of joint, but will regain its former powers.
NKJV © biblegateway Heb 12:13	and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
KJV	And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> make <4160> (5657) straight <3717> paths <5163> for your <5216> feet <4228>_, lest that <3363> which is lame <5560> be turned out of the way <1624> (5652)_; but <1161> let it <2390> (0) rather <3123> be healed <2390> (5686)_. {straight: or, even}
NASB © biblegateway Heb 12:13	and make <4160> straight <3717> paths <5163> for your feet <4228> , so <2443> that the limb which is lame <5560> may not be put <1624> out of joint <1624> , but rather <3123> be healed <2390> .
NET [draft] ITL	and <2532> make <4160> straight <3717> paths <5163> for your <5216> feet <4228> , so that <2443> what is lame <5560> may <1624> not <3361> be put out of joint <1624> but <1161> be healed <2390> .
GREEK	και <2532> CONJ τροχιας <5163> N-APF ορθας <3717> A-APF ποιειτε <4160> <5720> V-PAM-2P τοις <3588> T-DPM ποσιν <4228> N-DPM υμων <5216> P-2GP ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N το <3588> T-NSN χωλον <5560> A-NSN εκτραπη <1624> <5652> V-2APS-3S ιαθη <2390> <5686> V-APS-3S δε <1161> CONJ μαλλον <3123> ADV


NETBible	and *make straight paths for your feet*,¹ so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
NET Notes	¹sn A quotation from Prov 4:26. The phrase make straight paths for your feet is figurative for “stay on God’s paths.”

Alkitab SABDA