Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 28:3

Konteks
NETBible

You will be blessed in the city and blessed in the field. 1 

NASB ©

biblegateway Deu 28:3

"Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.

HCSB

You will be blessed in the city and blessed in the country.

LEB

You will be blessed in the city and blessed in the country.

NIV ©

biblegateway Deu 28:3

You will be blessed in the city and blessed in the country.

ESV

Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.

NRSV ©

bibleoremus Deu 28:3

Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.

REB

A blessing on you in the town; a blessing on you in the country.

NKJV ©

biblegateway Deu 28:3

"Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.

KJV

Blessed [shalt] thou [be] in the city, and blessed [shalt] thou [be] in the field.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Blessed
<01288> (8803)
[shalt] thou [be] in the city
<05892>_,
and blessed
<01288> (8803)
[shalt] thou [be] in the field
<07704>_.
NASB ©

biblegateway Deu 28:3

"Blessed
<01288>
shall you be in the city
<05892>
, and blessed
<01288>
shall you be in the country
<07704>
.
LXXM
euloghmenov
<2127
V-RPPNS
su
<4771
P-NS
en
<1722
PREP
polei
<4172
N-DSF
kai
<2532
CONJ
euloghmenov
<2127
V-RPPNS
su
<4771
P-NS
en
<1722
PREP
agrw
<68
N-DSM
NET [draft] ITL
You
<0859>
will be blessed
<01288>
in the city
<05892>
and blessed
<01288>
in the field
<07704>
.
HEBREW
hdvb
<07704>
hta
<0859>
Kwrbw
<01288>
ryeb
<05892>
hta
<0859>
Kwrb (28:3)
<01288>

NETBible

You will be blessed in the city and blessed in the field. 1 

NET Notes

tn Or “in the country” (so NAB, NIV, NLT). This expression also occurs in v. 15.




TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA