Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 23:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 23:25

Dan ia menulis surat, yang isinya sebagai berikut:

AYT (2018)

Lalu, ia menulis sebuah surat, yang seperti ini:

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 23:25

Maka ditulisnya sepucuk surat, demikian bunyinya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 23:25

Lalu komandan itu menulis surat yang berbunyi sebagai berikut,

MILT (2008)

seraya menulis sepucuk surat yang berisi hal sebagai berikut,

Shellabear 2011 (2011)

Lalu ia menulis surat yang begini bunyinya,

AVB (2015)

Ketua tentera itu menulis surat seperti yang berikut:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 23:25

Dan ia menulis
<1125>
surat
<1992>
, yang isinya
<2192>
sebagai berikut
<5179>
:

[<5126>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 23:25

Maka ditulisnya
<1125>
sepucuk surat
<1992>
, demikian
<5126>
bunyinya
<5179>
,
AYT ITL
Lalu
<0>
, ia menulis
<1125>
sebuah surat
<1992>
, yang seperti
<0>
ini
<5126>
:

[<2192> <5179>]

[<3588>]
GREEK
graqav
<1125> (5660)
V-AAP-NSM
epistolhn
<1992>
N-ASF
ecousan
<2192> (5723)
V-PAP-ASF
ton
<3588>
T-ASM
tupon
<5179>
N-ASM
touton
<5126>
D-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 23:25

Dan ia menulis surat, yang isinya sebagai berikut:

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA