Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 6:61

Yesus yang di dalam hati-Nya tahu, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepada mereka: "Adakah perkataan itu menggoncangkan imanmu?^r

Kata	Frek.
Yesus	1460
yang	24457
di	12859
dalam	4745
hati-Nya	31
tahu	551
bahwa	1670
murid-murid-Nya	152
bersungut-sungut	16
tentang	711
hal	755
itu	14215
berkata	2148
kepada	8146
mereka	12319
Adakah	104
perkataan	337
itu	14215
menggoncangkan	8
imanmu	45

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
eidwv	1492	V-RAP-NSM	661	know 281, cannot tell ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
eautw	1438	F-3DSM	323	himself 110, themselves 57 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
gogguzousin	1111	V-PAI-3P	8	murmur 8
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
toutou	5127	D-GSM	69	this 64, that 4 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
mayhtai	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
touto	5124	D-NSN	335	this 199, therefore ...
umav	5209	P-2AP	432	you 376, ye 42 ...
skandalizei	4624	V-PAI-3S	29	offend 28, make to offend 2

Yohanes 6:61

Alkitab SABDA