John 10:35

NETBible	If those people to whom the word of God came were called ‘gods’ (and the scripture cannot be broken),¹
NASB © biblegateway Joh 10:35	"If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
HCSB	If He called those whom the word of God came to 'gods'--and the Scripture cannot be broken--
LEB	If he called them ‘gods’ to whom the word of God came—and the scripture cannot be broken—
NIV © biblegateway Joh 10:35	If he called them ‘gods’, to whom the word of God came— and the Scripture cannot be broken—
ESV	If he called them gods to whom the word of God came--and Scripture cannot be broken--
NRSV © bibleoremus Joh 10:35	If those to whom the word of God came were called ‘gods’ —and the scripture cannot be annulled—
REB	It is those to whom God's word came who are called gods -- and scripture cannot be set aside.
NKJV © biblegateway Joh 10:35	"If He called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
KJV	If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
[+] Bhs. Inggris


KJV	If <1487> he called <2036> (5627) them <1565> gods <2316>_, unto <4314> whom <3739> the word <3056> of God <2316> came <1096> (5633)_, and <2532> the scripture <1124> cannot <3756> <1410> (5736) be broken <3089> (5683)_;
NASB © biblegateway Joh 10:35	"If <1487> he called <3004> them gods <2316> , to whom <3739> the word <3056> of God <2316> came <1096> (and the Scripture <1124> cannot <1410> <3756> be broken <3089> ),
NET [draft] ITL	If <1487> those <1565> people to <4314> whom <3739> the word <3056> of God <2316> came <1096> were called <2036> ‘gods <2316> ’ (and <2532> the scripture <1124> cannot <3756> <1410> be broken <3089> ),
GREEK	ει <1487> COND εκεινους <1565> D-APM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S θεους <2316> N-APM προς <4314> PREP ους <3739> R-APM ο <3588> T-NSM λογος <3056> N-NSM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S και <2532> CONJ ου <3756> PRT-N δυναται <1410> <5736> V-PNI-3S λυθηναι <3089> <5683> V-APN η <3588> T-NSF γραφη <1124> N-NSF


NETBible	If those people to whom the word of God came were called ‘gods’ (and the scripture cannot be broken),¹
NET Notes	¹sn The parenthetical note And the scripture cannot be broken belongs to Jesus’ words rather than the author’s. Not only does Jesus appeal to the OT to defend himself against the charge of blasphemy, but he also adds that the scripture cannot be “broken.” In this context he does not explain precisely what is meant by “broken,” but it is not too hard to determine. Jesus’ argument depended on the exact word used in the context of Ps 82:6. If any other word for “judge” had been used in the psalm, his argument would have been meaningless. Since the scriptures do use this word in Ps 82:6, the argument is binding, because they cannot be “broken” in the sense of being shown to be in error.

Alkitab SABDA