John 10:21 
Konteks| NETBible | Others said, “These are not the words 1 of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, 2 can it?” 3 |
| NASB © biblegateway Joh 10:21 |
Others were saying, "These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot open the eyes of the blind, can he?" |
| HCSB | Others were saying, "These aren't the words of someone demon-possessed. Can a demon open the eyes of the blind?" |
| LEB | Others were saying, "These are not the words of one who is possessed by a demon! A demon is not able to open the eyes of the blind, [is it]?" |
| NIV © biblegateway Joh 10:21 |
But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?" |
| ESV | Others said, "These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?" |
| NRSV © bibleoremus Joh 10:21 |
Others were saying, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?" |
| REB | Others said, “No one possessed by a demon could speak like this. Could a demon open the eyes of the blind?” |
| NKJV © biblegateway Joh 10:21 |
Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?" |
| KJV | Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 10:21 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Others said, “These are not the words 1 of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, 2 can it?” 3 |
| NET Notes |
1 tn Or “the sayings.” 2 tn Grk “open the eyes of the blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight). 3 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “can it?”). |
