Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia pada mulanya d  bersama-sama dengan Allah 1 .

AYT (2018)

Firman itu telah bersama-sama dengan Allah sejak semula.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Adalah Ia pada mulanya beserta dengan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Sejak semula Ia bersama Allah.

MILT (2008)

Dia pada awalnya ada bersama Allah Elohim 2316.

Shellabear 2011 (2011)

Sejak semula Kalam itu bersama Allah.

AVB (2015)

Dia bersama Allah pada permulaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia
<3778>
pada
<1722>
mulanya
<746>
bersama-sama
<4314>
dengan Allah
<2316>
.

[<1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 1:2

Adalah
<1510>
Ia
<3778>
pada
<1722>
mulanya
<746>
beserta
<4314>
dengan Allah
<2316>
.
AYT ITL
Firman
<0>
itu
<3778>
telah bersama-sama
<4314>
dengan
<4314>
Allah
<2316>
sejak
<1722>
semula
<746>
.

[<3588>]
GREEK
outov
<3778>
D-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
en
<1722>
PREP
arch
<746>
N-DSF
prov
<4314>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
yeon
<2316>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia pada mulanya d  bersama-sama dengan Allah 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.

Catatan Full Life

Yoh 1:2 1

Nas : Yoh 1:2

Kristus tidak diciptakan; Dia adalah abadi, dan senantiasa dalam persekutuan kasih dengan Bapa dan Roh Kudus

(lihat cat. --> Mr 1:11

[atau ref. Mr 1:11]

mengenai Trinitas).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh YLSA