Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia pada mulanya d  bersama-sama dengan Allah 1 .

AYT

Firman itu telah bersama-sama dengan Allah sejak semula.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Adalah Ia pada mulanya beserta dengan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Sejak semula Ia bersama Allah.

MILT (2008)

Dia pada awalnya ada bersama Allah Elohim 2316.

Shellabear 2000 (2000)

Sejak semula Kalam itu bersama-sama dengan Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia
<3778>
pada
<1722>
mulanya
<746>
bersama-sama
<4314>
dengan Allah
<2316>
.

[<1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 1:2

Adalah
<1510>
Ia
<3778>
pada
<1722>
mulanya
<746>
beserta
<4314>
dengan Allah
<2316>
.
AYT ITL
Firman
<0>
itu
<3778>
telah bersama-sama
<4314>
dengan
<4314>
Allah
<2316>
sejak
<1722>
semula
<746>
.

[<3588>]
GREEK
outov
<3778>
D-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
en
<1722>
PREP
arch
<746>
N-DSF
prov
<4314>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
yeon
<2316>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia pada mulanya d  bersama-sama dengan Allah 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 1:2

Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.

Catatan Full Life

Yoh 1:2 1

Nas : Yoh 1:2

Kristus tidak diciptakan; Dia adalah abadi, dan senantiasa dalam persekutuan kasih dengan Bapa dan Roh Kudus

(lihat cat. --> Mr 1:11

[atau ref. Mr 1:11]

mengenai Trinitas).

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA