Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 8:24

Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Guru, Guru,^m kita binasa!" Iapun bangun, lalu menghardikⁿ angin dan air yang mengamuk itu. Dan angin dan air itupun reda dan danau itu menjadi teduh.^o

Kata	Frek.
Maka	3355
datanglah	474
murid-murid-Nya	152
membangunkan	14
Dia	2926
katanya	473
Guru	51
Guru	51
kita	2027
binasa	160
Iapun	46
bangun	112
lalu	3627
menghardik	13
angin	189
dan	28381
air	787
yang	24457
mengamuk	19
itu	14215
Dan	28381
angin	189
dan	28381
air	787
itupun	63
reda	7
dan	28381
danau	38
itu	14215
menjadi	3010
teduh	4

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
proselyontev	4334	V-2AAP-NPM	88	come 30, come to 25 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
dihgeiran	1326	V-AAI-3P	6	awake 2, arise 2 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
legontev	3004	V-PAP-NPM	1465	say 1184, speak 61 ...
epistata	1988	N-VSM	7	Master 7
apollumeya	622	V-PMI-1P	89	perish 33, destroy 26 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
diegeryeiv	1326	V-APP-NSM	6	awake 2, arise 2 ...
epetimhsen	2008	V-AAI-3S	30	rebuke 24, charge 4 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
anemw	417	N-DSM	31	wind 31
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kludwni	2830	N-DSM	2	raging 1, wave 1
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
udatov	5204	N-GSN	77	water 79
epausanto	3973	V-AMI-3P	15	cease 12, leave 2 ...
egeneto	1096	V-2ADI-3S	667	be 255, come to pass 82 ...
galhnh	1055	N-NSF	3	calm 3

Lukas 8:24

Alkitab SABDA