Luke 23:3

NETBible	So¹ Pilate asked Jesus,² “Are you the king³ of the Jews?” He replied, “You say so.”⁴
NASB © biblegateway Luk 23:3	So Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And He answered him and said, " It is as you say."
HCSB	So Pilate asked Him, "Are You the King of the Jews?" He answered him, "You have said it."
LEB	And Pilate asked him, saying, "Are you the king of the Jews?" And he answered him [and] said, "You say [so].
NIV © biblegateway Luk 23:3	So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.
ESV	And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" And he answered him, "You have said so."
NRSV © bibleoremus Luk 23:3	Then Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" He answered, "You say so."
REB	Pilate asked him, “Are you the king of the Jews?” He replied, “The words are yours.”
NKJV © biblegateway Luk 23:3	Then Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" He answered him and said, " It is as you say."
KJV	And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest [it].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Pilate <4091> asked <1905> (5656) him <846>_, saying <3004> (5723)_, Art <1488> (5748) thou <4771> the King <935> of the Jews <2453>_? And <1161> he answered <611> (5679) him <846> and said <5346> (5713)_, Thou <4771> sayest <3004> (5719) [it].
NASB © biblegateway Luk 23:3	So <1161> Pilate <4091> asked <2065> Him, saying <3004> , "Are You the King <935> of the Jews <2453> ?" And He answered <611> him and said <5346> , "It is as you say <3004> ."
NET [draft] ITL	So <1161> Pilate <4091> asked <2065> Jesus <846> , “Are <1510> you <4771> the king <935> of the Jews <2453> ?” He <1161> replied <611> , “You <4771> say <3004> so.”
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ πιλατος <4091> N-NSM ηρωτησεν <2065> <5656> V-AAI-3S αυτον <846> P-ASM λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM συ <4771> P-2NS ει <1488> <5748> V-PXI-2S ο <3588> T-NSM βασιλευς <935> N-NSM των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM αυτω <846> P-DSM εφη <5346> <5713> V-IXI-3S συ <4771> P-2NS λεγεις <3004> <5719> V-PAI-2S

NETBible

So¹ Pilate asked Jesus,² “Are you the king³ of the Jews?” He replied, “You say so.”⁴

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the charges brought in the previous verse.

²tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³sn “Are you the king of the Jews?” Pilate was interested only in the third charge, because of its political implications of sedition against Rome.

⁴sn The reply “You say so” is somewhat enigmatic, like Jesus’ earlier reply to the Jewish leadership in 22:70.

Alkitab SABDA