Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 22:36

Jawab mereka: "Suatupun tidak." Kata-Nya kepada mereka: "Tetapi sekarang ini, siapa yang mempunyai pundi-pundi, hendaklah ia membawanya, demikian juga yang mempunyai bekal; dan siapa yang tidak mempunyainya hendaklah ia menjual jubahnya dan membeli pedang¹.

Kata	Frek.
Jawab	447
mereka	12319
Suatupun	12
tidak	7402
Kata-Nya	94
kepada	8146
mereka	12319
Tetapi	4524
sekarang	749
ini	3326
siapa	495
yang	24457
mempunyai	424
pundi-pundi	14
hendaklah	189
ia	7484
membawanya	96
demikian	1007
juga	2091
yang	24457
mempunyai	424
bekal	19
dan	28381
siapa	495
yang	24457
tidak	7402
mempunyainya	5
hendaklah	189
ia	7484
menjual	48
jubahnya	14
dan	28381
membeli	59
pedang	392

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ecwn	2192	V-PAP-NSM	708	have 613, be 22 ...
ballantion	905	N-ASN	4	purse 3, bag 1
aratw	142	V-AAM-3S	101	take up 32, take away 25 ...
omoiwv	3668	ADV	31	likewise 28, moreover ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
phran	4082	N-ASF	6	scrip 6
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
pwlhsatw	4453	V-AAM-3S	22	sell 21, be sold 1
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
imation	2440	N-ASN	60	garment 30, raiment 12 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
agorasatw	59	V-AAM-3S	30	buy 28, redeem 3
macairan	3162	N-ASF	29	sword 29