Matthew 5:28

NETBible	But I say to you that whoever looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart.
NASB © biblegateway Mat 5:28	but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.
HCSB	But I tell you, everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.
LEB	But I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.
NIV © biblegateway Mat 5:28	But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
ESV	But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
NRSV © bibleoremus Mat 5:28	But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.
REB	But what I tell you is this: If a man looks at a woman with a lustful eye, he has already committed adultery with her in his heart.
NKJV © biblegateway Mat 5:28	"But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.
KJV	But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> I <1473> say <3004> (5719) unto you <5213>_, That <3754> whosoever <3956> looketh <991> (5723) on a woman <1135> to <4314> lust after <1937> (5658) her <846> hath committed adultery <3431> (5656) with her <846> already <2235> in <1722> his <846> heart <2588>_.
NASB © biblegateway Mat 5:28	but I say <3004> to you that everyone <3956> who looks <991> at a woman <1135> with lust <1937> for her has already <2235> committed <3431> adultery <3431> with her in his heart <2588> .
NET [draft] ITL	But <1161> I <1473> say <3004> to you <5213> that <3754> whoever <3956> looks at <991> a woman <1135> to <4314> desire <1937> her <846> has <3431> already <2235> committed adultery <3431> with her <846> in <1722> his <846> heart <2588> .
GREEK	εγω <1473> P-1NS δε <1161> CONJ λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S υμιν <5213> P-2DP οτι <3754> CONJ πας <3956> A-NSM ο <3588> T-NSM βλεπων <991> <5723> V-PAP-NSM γυναικα <1135> N-ASF προς <4314> PREP το <3588> T-ASN επιθυμησαι <1937> <5658> V-AAN {VAR1: [αυτην] <846> P-ASF } {VAR2: αυτην <846> P-ASF } ηδη <2235> ADV εμοιχευσεν <3431> <5656> V-AAI-3S αυτην <846> P-ASF εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF καρδια <2588> N-DSF αυτου <846> P-GSM

Alkitab SABDA