Matthew 22:29

NETBible	Jesus¹ answered them, “You are deceived,² because you don’t know the scriptures or the power of God.
NASB © biblegateway Mat 22:29	But Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.
HCSB	Jesus answered them, "You are deceived, because you don't know the Scriptures or the power of God.
LEB	But Jesus answered [and] said to them, "You are mistaken, [because] you do not know the scriptures or the power of God!
NIV © biblegateway Mat 22:29	Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.
ESV	But Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.
NRSV © bibleoremus Mat 22:29	Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the scriptures nor the power of God.
REB	Jesus answered: “How far you are from the truth! You know neither the scriptures nor the power of God.
NKJV © biblegateway Mat 22:29	Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God.
KJV	Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Jesus <2424> answered <611> (5679) and <1161> said <2036> (5627) unto them <846>_, Ye do err <4105> (5744)_, not <3361> knowing <1492> (5761) the scriptures <1124>_, nor <3366> the power <1411> of God <2316>_.
NASB © biblegateway Mat 22:29	But Jesus <2424> answered <611> and said <3004> to them, "You are mistaken <4105> , not understanding <3609> the Scriptures <1124> nor <3366> the power <1411> of God <2316> .
NET [draft] ITL	Jesus <2424> answered <611> <2036> them <846> , “You are deceived <4105> , because you don’t <3361> know <1492> the scriptures <1124> or <3366> the power <1411> of God <2316> .
GREEK	αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM πλανασθε <4105> <5744> V-PPM-2P μη <3361> PRT-N ειδοτες <1492> <5761> V-RAP-NPM τας <3588> T-APF γραφας <1124> N-APF μηδε <3366> CONJ την <3588> T-ASF δυναμιν <1411> N-ASF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM

NETBible

Jesus¹ answered them, “You are deceived,² because you don’t know the scriptures or the power of God.

NET Notes

¹tn Grk “And answering, Jesus said to them.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation.

²tn Or “mistaken” (cf. BDAG 822 s.v. πλανάω 2.c.γ).

Alkitab SABDA